仪
yí · instrument
5 trazos · HSK 6
Todo esto también está en la app Abuchi, donde el orden de trazos se anima y la repetición espaciada decide cuándo vuelves a verlo.
Significado
Las definiciones vienen de diccionarios chino-inglés estándar (el conjunto de datos no incluye traducciones al español). Un carácter suele tener varios sentidos relacionados y la traducción exacta depende de la palabra en la que aparece.
- yíTono segundo tono
instrument, apparatus; ceremony, rites
Pronunciación
仪 se lee yí - segundo tono, es decir, una voz que sube, como al final de una pregunta. El tono forma parte de la palabra: si cambias el contorno de la voz, dices otra cosa.
Orden de trazos
Cada recuadro añade un trazo nuevo en rojo. Escribe en ese orden, de izquierda a derecha y de arriba abajo, y el carácter saldrá bien formado.
Practica primero en papel: mantén todos los trazos dentro de un cuadrado imaginario, deja los huecos donde van y no levantes el lápiz a mitad de trazo. Cuando la forma salga sola, repasa con el dedo en la pantalla para comprobar que no te inventas el orden.
Palabras con 仪
El chino se escribe con palabras, no con caracteres sueltos. Estas son las palabras más frecuentes formadas con este carácter, ordenadas por apariciones en textos reales. Las traducciones están en inglés: no existe un diccionario abierto de palabras con traducción al español.
仪式yí shì
ceremony
仪器yí qì
instrument; apparatus
礼仪lǐ yí
etiquette; ceremony
仪仗yí zhàng
ceremonial weaponry
仪表yí biǎo
appearance; bearing
心仪xīn yí
to admire
测距仪cè jù yí
electronic equipment used to measure distance (e.g. a rangefinder, telemeter etc)
张仪zhāng yí
Zhang Yi (-309 BC), political strategist of the School of Diplomacy 縱橫家|纵横家[Zong4 heng2 jia1] during the Warring States Period (475-221 BC)
仪礼yí lǐ
Rites and Ceremonies, part of the Confucian Classic of Rites 禮記|礼记[Li3 ji4]
威仪wēi yí
majestic presence; awe-inspiring manner
夜视仪yè shì yí
night vision device
干涉仪gān shè yí
interferometer (physics)
扫描仪sǎo miáo yí
scanner (device)
经纬仪jīng wěi yí
theodolite
仪仗队yí zhàng duì
honor guard; guard of honor
唐绍仪táng shào yí
Tang Shaoyi (1862-1939), politician and diplomat
仪容yí róng
appearance
光谱仪guāng pǔ yí
spectrometer; spectrograph
仪态yí tài
bearing; deportment
仪节yí jié
etiquette; ceremonial protocol
浑天仪hún tiān yí
armillary sphere (astronomy)
司仪sī yí
master of ceremonies (MC)
投影仪tóu yǐng yí
projector
地震仪dì zhèn yí
seismometer
Radical y estructura
El radical es 亻. El carácter se compone como 亻义. Los radicales son las claves de los diccionarios chinos, así que aprenderlos sirve dos veces: reconoces la familia de significado y puedes buscar el carácter en un diccionario en papel.
Nivel HSK y frecuencia
Los caracteres se agrupan por nivel HSK, el orden que siguen la mayoría de los cursos. HSK 6. Ocupa el puesto #1283 por frecuencia en el chino escrito moderno, así que lo verás pronto y a menudo.
Preguntas frecuentes
¿Qué significa 仪?
仪 (yí) significa «instrument, apparatus; ceremony, rites».
¿Cuántos trazos tiene 仪?
仪 tiene 5 trazos. Sigue el diagrama numerado de arriba para escribirlos en el orden estándar.
¿Cómo se pronuncia 仪?
Se lee yí, en segundo tono.
¿仪 está en las listas HSK?
Sí. Pertenece a HSK 6, es decir, es vocabulario obligatorio para ese nivel del examen.