陆
lù · суша
7 черт · HSK 5
Всё это есть и в приложении Abuchi, где порядок черт анимирован, а интервальные повторения решают, когда показать иероглиф снова.
Значение
Значения взяты из стандартных китайско-русских словарей. Один иероглиф обычно несёт несколько связанных смыслов, и точный перевод зависит от слова, в котором он стоит.
- lùТон четвёртый тон
суша, материк; шесть (финансовый иероглиф)
Произношение
陆 читается lù - четвёртый тон, то есть резкое падение с высокого уровня вниз. Тон здесь часть слова: измените движение голоса, и получится другое слово.
Порядок черт
Каждая цифра стоит там, где начинается черта. Пишите в этом порядке, слева направо и сверху вниз - и иероглиф всегда получится правильной формы.
Сначала тренируйтесь на бумаге: держите все черты внутри воображаемого квадрата, оставляйте положенные просветы и не отрывайте руку в середине черты. Когда форма станет автоматической, обводите иероглиф пальцем на экране - так вы проверите, что не выдумываете порядок.
Слова с 陆
Китайский пишут словами, а не одиночными иероглифами. Ниже - самые частые слова с этим иероглифом, отсортированные по встречаемости в реальных текстах. Переводы слов даны по-английски: открытого словаря с русскими переводами слов нет.
大陆dà lù
continent; mainland
陆军lù jūn
army; ground forces
陆续lù xù
in turn; successively
登陆dēng lù
to land; to come ashore
水陆shuǐ lù
water and land; by water and land (transport)
内陆nèi lù
inland; interior
陆地lù dì
dry land (as opposed to the sea)
陆游lù yóu
Lu You (1125–1210), widely regarded as the greatest of the Southern Song poets
陆上lù shàng
land-based; on land
欧亚大陆ōu yà dà lù
Eurasia
着陆zhuó lù
landing; touchdown
大陆架dà lù jià
continental shelf
陆羽lù yǔ
Lu Yu (733-804), Chinese writer from Tang dynasty, known for his obsession with tea
陆路lù lù
land route; overland route
登陆舰dēng lù jiàn
landing craft
下陆区xià lù qū
Xialu, a district of Huangshi City 黃石市|黄石市[Huang2 shi2 Shi4], Hubei
安陆市ān lù shì
Anlu, a county-level city in Xiaogan City 孝感市[Xiao4 gan3 Shi4], Hubei
大陆性dà lù xìng
continental
海陆hǎi lù
sea and land
陆战lù zhàn
(military) to fight on land; ground warfare
陆战队lù zhàn duì
marines; marine corps
陆基lù jī
land-based
陆生lù shēng
terrestrial (animal, species)
奥斯陆ào sī lù
Oslo, capital of Norway
Радикал и строение
Радикал - 阝. Иероглиф собран как 阝击. Радикалы - это ключи словаря, поэтому учить их выгодно дважды: вы узнаёте смысловую группу и можете найти иероглиф в бумажном словаре.
Откуда взялся иероглиф
место
Уровень HSK и частотность
Иероглифы сгруппированы по уровням HSK - по ним идёт большинство курсов. HSK 5. По частотности в современном письменном китайском он на 675-м месте, так что встретится вам рано и часто.
Частые вопросы
Что значит 陆?
陆 (lù) значит «суша, материк; шесть (финансовый иероглиф)».
Сколько черт в 陆?
В 陆 7 черт. Пишите их по пронумерованной схеме выше.
Как читается 陆?
Читается lù, четвёртый тон.
Есть ли 陆 в списках HSK?
Да. Это иероглиф уровня HSK 5, то есть обязательная лексика для этого экзамена.