食
shí · еда
9 черт · HSK 5
Всё это есть и в приложении Abuchi, где порядок черт анимирован, а интервальные повторения решают, когда показать иероглиф снова.
Значение
Значения взяты из стандартных китайско-русских словарей. Один иероглиф обычно несёт несколько связанных смыслов, и точный перевод зависит от слова, в котором он стоит.
- shíТон второй тон
еда; есть
Произношение
食 читается shí - второй тон, то есть голос идёт вверх, как в переспросе. Тон здесь часть слова: измените движение голоса, и получится другое слово.
Порядок черт
Каждая цифра стоит там, где начинается черта. Пишите в этом порядке, слева направо и сверху вниз - и иероглиф всегда получится правильной формы.
Сначала тренируйтесь на бумаге: держите все черты внутри воображаемого квадрата, оставляйте положенные просветы и не отрывайте руку в середине черты. Когда форма станет автоматической, обводите иероглиф пальцем на экране - так вы проверите, что не выдумываете порядок.
Слова с 食
Китайский пишут словами, а не одиночными иероглифами. Ниже - самые частые слова с этим иероглифом, отсортированные по встречаемости в реальных текстах. Переводы слов даны по-английски: открытого словаря с русскими переводами слов нет.
食品shí pǐn
foodstuff; food; provisions
粮食liáng shi
foodstuff; cereals
食物shí wù
food
食用shí yòng
to eat; to consume; edible
饮食yǐn shí
eating and drinking; food and drink; diet
美食měi shí
culinary delicacy; fine food
食堂shí táng
dining hall; cafeteria
捕食bǔ shí
to prey on; to catch and feed on
粮食作物liáng shi zuò wù
grain crops; cereals
食性shí xìng
diet (of an animal); food preferences; eating habits (of a person)
食欲shí yù
appetite
食指shí zhǐ
index finger; (literary) mouths to feed
食盐shí yán
edible salt; table salt
零食líng shí
between-meal nibbles; snacks
衣食yī shí
clothes and food
觅食mì shí
to forage; to hunt for food
进食jìn shí
to eat; to take food
主食zhǔ shí
staple food
食管shí guǎn
esophagus; gullet; (Tw) regulation of food safety and sanitation (abbr. for 食品衛生管理|食品卫生管理[shi2 pin3 wei4 sheng1 guan3 li3])
酒食jiǔ shí
food and drink
肉食ròu shí
meat (as food); carnivorous; meat-eating
伙食huǒ shí
food; meals
食物中毒shí wù zhòng dú
food poisoning
吞食tūn shí
to devour
Радикал и строение
Радикал - 食. Иероглиф собран как 亽艮. Радикалы - это ключи словаря, поэтому учить их выгодно дважды: вы узнаёте смысловую группу и можете найти иероглиф в бумажном словаре.
Откуда взялся иероглиф
Блюдо с едой 良 с крышкой 人 сверху
Уровень HSK и частотность
Иероглифы сгруппированы по уровням HSK - по ним идёт большинство курсов. HSK 5. По частотности в современном письменном китайском он на 671-м месте, так что встретится вам рано и часто.
Частые вопросы
Что значит 食?
食 (shí) значит «еда; есть».
Сколько черт в 食?
В 食 9 черт. Пишите их по пронумерованной схеме выше.
Как читается 食?
Читается shí, второй тон.
Есть ли 食 в списках HSK?
Да. Это иероглиф уровня HSK 5, то есть обязательная лексика для этого экзамена.