AbuchiAbuchi

述

shù · выражать

8 черт · HSK 5

Всё это есть и в приложении Abuchi, где порядок черт анимирован, а интервальные повторения решают, когда показать иероглиф снова.

Значение

Значения взяты из стандартных китайско-русских словарей. Один иероглиф обычно несёт несколько связанных смыслов, и точный перевод зависит от слова, в котором он стоит.

  • shùТон четвёртый тон

выражать, заявлять; повествовать, рассказывать

Произношение

述 читается shù - четвёртый тон, то есть резкое падение с высокого уровня вниз. Тон здесь часть слова: измените движение голоса, и получится другое слово.

Порядок черт

Каждая цифра стоит там, где начинается черта. Пишите в этом порядке, слева направо и сверху вниз - и иероглиф всегда получится правильной формы.

Сначала тренируйтесь на бумаге: держите все черты внутри воображаемого квадрата, оставляйте положенные просветы и не отрывайте руку в середине черты. Когда форма станет автоматической, обводите иероглиф пальцем на экране - так вы проверите, что не выдумываете порядок.

Слова с 述

Китайский пишут словами, а не одиночными иероглифами. Ниже - самые частые слова с этим иероглифом, отсортированные по встречаемости в реальных текстах. Переводы слов даны по-английски: открытого словаря с русскими переводами слов нет.

  • 上述shàng shù

    aforementioned; above-mentioned

  • 描述miáo shù

    to describe; description

  • 论述lùn shù

    treatise; discourse

  • 叙述xù shù

    to relate (a story or information); to tell or talk about

  • 阐述chǎn shù

    to expound (a position); to elaborate (on a topic)

  • 记述jì shù

    to write an account (of events)

  • 讲述jiǎng shù

    to talk about; to narrate

  • 陈述chén shù

    an assertion; to declare

  • 表述biǎo shù

    to formulate; enunciation

  • 著述zhù shù

    writing; to write

  • 概述gài shù

    overview

  • 述说shù shuō

    to recount; to narrate; to give an account of

  • 追述zhuī shù

    recollections; to relate (past events)

  • 评述píng shù

    to comment on; commentary

  • 前述qián shù

    aforestated; stated above

  • 详述xiáng shù

    to recount

  • 申述shēn shù

    to state; to assert

  • 口述kǒu shù

    to dictate; to recount orally

  • 复述fù shù

    to repeat (one's own words or sb else's); (in the classroom) to paraphrase what one has learned

  • 综上所述zōng shàng suǒ shù

    to summarize; to sum up

  • 述职shù zhí

    to report on one's work or duties (to a supervisor)

  • 综述zōng shù

    to sum up; a roundup

  • 引述yǐn shù

    to quote

  • 转述zhuǎn shù

    to pass on (stories); to relate

Радикал и строение

Радикал - 辶. Иероглиф собран как 辶术. Радикалы - это ключи словаря, поэтому учить их выгодно дважды: вы узнаёте смысловую группу и можете найти иероглиф в бумажном словаре.

Откуда взялся иероглиф

идти

Уровень HSK и частотность

Иероглифы сгруппированы по уровням HSK - по ним идёт большинство курсов. HSK 5. По частотности в современном письменном китайском он на 674-м месте, так что встретится вам рано и часто.

Частые вопросы

Что значит 述?

述 (shù) значит «выражать, заявлять; повествовать, рассказывать».

Сколько черт в 述?

В 述 8 черт. Пишите их по пронумерованной схеме выше.

Как читается 述?

Читается shù, четвёртый тон.

Есть ли 述 в списках HSK?

Да. Это иероглиф уровня HSK 5, то есть обязательная лексика для этого экзамена.