舒
shū · расслабленный
12 черт · HSK 3
Всё это есть и в приложении Abuchi, где порядок черт анимирован, а интервальные повторения решают, когда показать иероглиф снова.
Значение
Значения взяты из стандартных китайско-русских словарей. Один иероглиф обычно несёт несколько связанных смыслов, и точный перевод зависит от слова, в котором он стоит.
- shūТон первый тон
расслабленный, удобный; разворачиваться, вытягиваться
Произношение
舒 читается shū - первый тон, то есть высокий ровный голос, который не меняется до конца. Тон здесь часть слова: измените движение голоса, и получится другое слово.
Порядок черт
Каждая цифра стоит там, где начинается черта. Пишите в этом порядке, слева направо и сверху вниз - и иероглиф всегда получится правильной формы.
Сначала тренируйтесь на бумаге: держите все черты внутри воображаемого квадрата, оставляйте положенные просветы и не отрывайте руку в середине черты. Когда форма станет автоматической, обводите иероглиф пальцем на экране - так вы проверите, что не выдумываете порядок.
Слова с 舒
Китайский пишут словами, а не одиночными иероглифами. Ниже - самые частые слова с этим иероглифом, отсортированные по встречаемости в реальных текстах. Переводы слов даны по-английски: открытого словаря с русскими переводами слов нет.
舒服shū fu
comfortable; feeling well
舒适shū shì
cozy; snug
舒畅shū chàng
happy; entirely free from worry
舒展shū zhǎn
to roll out; to extend
舒张shū zhāng
to relax and expand; (physiology) diastole
舒坦shū tan
comfortable; at ease
舒缓shū huǎn
to ease (tension); to relax
舒舒服服shū shu fu fu
comfortable; with ease
舒舒服服shū shu fu fu
comfortable; with ease
舒心shū xīn
comfortable; happy
宽舒kuān shū
happy; carefree
舒城县shū chéng xiàn
Shucheng, a county in Lu'an City 六安市[Lu4 an1 Shi4], Anhui
舒张压shū zhāng yā
diastolic blood pressure
舒肤佳shū fū jiā
Safeguard (brand)
舒庆春shū qìng chūn
Shu Qingchun (1899-1966), the real name of author Lao She 老舍[Lao3 She3]
舒气shū qì
to heave a sigh of relief; to get one's breath back
安舒ān shū
at peace; relaxed
不舒服bù shū fu
unwell; feeling ill
舒一口气shū yī kǒu qì
to heave a sigh of relief
希舒美xī shū měi
Zithromax (brand name for the antibiotic azithromycin 阿奇黴素|阿奇霉素[a1 qi2 mei2 su4])
不舒适bù shū shì
uncomfortable
舒适区shū shì qū
comfort zone
舒适音shū shì yīn
comfortable voice (well within one's range of pitch)
图木舒克tú mù shū kè
Tumxuk shehiri (Tumshuq city) or Túmùshūkè subprefecture level city in west Xinjiang
Радикал и строение
Радикал - 舌. Иероглиф собран как 舍予. Радикалы - это ключи словаря, поэтому учить их выгодно дважды: вы узнаёте смысловую группу и можете найти иероглиф в бумажном словаре.
Откуда взялся иероглиф
дом
Уровень HSK и частотность
Иероглифы сгруппированы по уровням HSK - по ним идёт большинство курсов. HSK 3. По частотности в современном письменном китайском он на 1459-м месте, так что встретится вам рано и часто.
Частые вопросы
Что значит 舒?
舒 (shū) значит «расслабленный, удобный; разворачиваться, вытягиваться».
Сколько черт в 舒?
В 舒 12 черт. Пишите их по пронумерованной схеме выше.
Как читается 舒?
Читается shū, первый тон.
Есть ли 舒 в списках HSK?
Да. Это иероглиф уровня HSK 3, то есть обязательная лексика для этого экзамена.