扫
sǎo · выметать
6 черт · HSK 3
Всё это есть и в приложении Abuchi, где порядок черт анимирован, а интервальные повторения решают, когда показать иероглиф снова.
Значение
Значения взяты из стандартных китайско-русских словарей. Один иероглиф обычно несёт несколько связанных смыслов, и точный перевод зависит от слова, в котором он стоит.
- sǎoТон третий тон
выметать, подметать; выпалывать; уничтожать
Произношение
扫 читается sǎo - третий тон, то есть голос падает низко и снова поднимается. Тон здесь часть слова: измените движение голоса, и получится другое слово.
Порядок черт
Каждая цифра стоит там, где начинается черта. Пишите в этом порядке, слева направо и сверху вниз - и иероглиф всегда получится правильной формы.
Сначала тренируйтесь на бумаге: держите все черты внутри воображаемого квадрата, оставляйте положенные просветы и не отрывайте руку в середине черты. Когда форма станет автоматической, обводите иероглиф пальцем на экране - так вы проверите, что не выдумываете порядок.
Слова с 扫
Китайский пишут словами, а не одиночными иероглифами. Ниже - самые частые слова с этим иероглифом, отсортированные по встречаемости в реальных текстах. Переводы слов даны по-английски: открытого словаря с русскими переводами слов нет.
扫描sǎo miáo
to scan
横扫héng sǎo
to sweep away; to sweep across
打扫dǎ sǎo
to clean; to sweep
扫荡sǎo dàng
(military) to mop up; to crack down on; to eradicate
扫地sǎo dì
to sweep the floor; (fig.) (of one's reputation etc) to reach rock bottom
扫雷sǎo léi
Minesweeper (computer game)
扫除sǎo chú
to sweep; to clean with a brush
清扫qīng sǎo
to tidy up; to mop up
扫射sǎo shè
to rake with machine gunfire; to strafe
扫兴sǎo xìng
to spoil things; to dampen spirits; to feel deflated; to be dispirited
扫墓sǎo mù
to sweep a grave (and pay one's respects to the dead person)
扫视sǎo shì
to run one's eyes over; to sweep one's eyes over
扫盲sǎo máng
to wipe out illiteracy
扫描仪sǎo miáo yí
scanner (device)
扫黄sǎo huáng
campaign against pornography
扫雷艇sǎo léi tǐng
minesweeper
横扫千军héng sǎo qiān jūn
total annihilation
扫雷舰sǎo léi jiàn
minesweeper
扫把sào bǎ
broom
一扫而空yī sǎo ér kōng
(idiom) to make a clean sweep of; to clean out
扫黄打非sǎo huáng dǎ fēi
to eradicate pornography and illegal publications
扫描器sǎo miáo qì
scanner
扫尾sǎo wěi
to complete the last stage of work; to round off
扫堂腿sǎo táng tuǐ
(martial arts) floor-sweeping kick (to trip one's opponent)
Радикал и строение
Радикал - 扌. Иероглиф собран как 扌彐. Радикалы - это ключи словаря, поэтому учить их выгодно дважды: вы узнаёте смысловую группу и можете найти иероглиф в бумажном словаре.
Откуда взялся иероглиф
Упрощенная форма 掃; использовать 扌 метлу 帚; 帚 также указывает произношение
Уровень HSK и частотность
Иероглифы сгруппированы по уровням HSK - по ним идёт большинство курсов. HSK 3. По частотности в современном письменном китайском он на 1435-м месте, так что встретится вам рано и часто.
Частые вопросы
Что значит 扫?
扫 (sǎo) значит «выметать, подметать; выпалывать; уничтожать».
Сколько черт в 扫?
В 扫 6 черт. Пишите их по пронумерованной схеме выше.
Как читается 扫?
Читается sǎo, третий тон.
Есть ли 扫 в списках HSK?
Да. Это иероглиф уровня HSK 3, то есть обязательная лексика для этого экзамена.