技
jì · способность
7 черт · HSK 4
Всё это есть и в приложении Abuchi, где порядок черт анимирован, а интервальные повторения решают, когда показать иероглиф снова.
Значение
Значения взяты из стандартных китайско-русских словарей. Один иероглиф обычно несёт несколько связанных смыслов, и точный перевод зависит от слова, в котором он стоит.
- jìТон четвёртый тон
способность, талант; умение, техника
Произношение
技 читается jì - четвёртый тон, то есть резкое падение с высокого уровня вниз. Тон здесь часть слова: измените движение голоса, и получится другое слово.
Порядок черт
Каждая цифра стоит там, где начинается черта. Пишите в этом порядке, слева направо и сверху вниз - и иероглиф всегда получится правильной формы.
Сначала тренируйтесь на бумаге: держите все черты внутри воображаемого квадрата, оставляйте положенные просветы и не отрывайте руку в середине черты. Когда форма станет автоматической, обводите иероглиф пальцем на экране - так вы проверите, что не выдумываете порядок.
Слова с 技
Китайский пишут словами, а не одиночными иероглифами. Ниже - самые частые слова с этим иероглифом, отсортированные по встречаемости в реальных текстах. Переводы слов даны по-английски: открытого словаря с русскими переводами слов нет.
技术jì shù
technology; technique; skill
科技kē jì
science and technology
高新技术gāo xīn jì shù
high tech; high technology
科学技术kē xué jì shù
science and technology
技艺jì yì
skill; art
技巧jì qiǎo
skill; technique
技能jì néng
technical ability; skill
绝技jué jì
consummate skill; supreme feat
技工jì gōng
skilled worker
竞技jìng jì
competition of skill (e.g. sports); athletics tournament
信息技术xìn xī jì shù
information technology; IT
技法jì fǎ
technique; method
特技tè jì
special effect; stunt
杂技zá jì
acrobatics
技术性jì shù xìng
technical; technological
高科技gāo kē jì
high tech; high technology
技术员jì shù yuán
technician; CL:個|个[ge4]
技师jì shī
senior technician; technical expert
核技术hé jì shù
nuclear technology
技术人员jì shù rén yuán
technical staff
高技术gāo jì shù
high technology; high-tech
技战术jì zhàn shù
skillful execution and strategic planning; technical and tactical skills (abbr. for 技術|技术[ji4 shu4] + 戰術|战术[zhan4 shu4])
竞技场jìng jì chǎng
arena
科技人员kē jì rén yuán
scientific and technical staff
Радикал и строение
Радикал - 扌. Иероглиф собран как 扌支. Радикалы - это ключи словаря, поэтому учить их выгодно дважды: вы узнаёте смысловую группу и можете найти иероглиф в бумажном словаре.
Откуда взялся иероглиф
рука
Уровень HSK и частотность
Иероглифы сгруппированы по уровням HSK - по ним идёт большинство курсов. HSK 4. По частотности в современном письменном китайском он на 422-м месте, так что встретится вам рано и часто.
Частые вопросы
Что значит 技?
技 (jì) значит «способность, талант; умение, техника».
Сколько черт в 技?
В 技 7 черт. Пишите их по пронумерованной схеме выше.
Как читается 技?
Читается jì, четвёртый тон.
Есть ли 技 в списках HSK?
Да. Это иероглиф уровня HSK 4, то есть обязательная лексика для этого экзамена.