AbuchiAbuchi

及

jí · простираться

3 черты · HSK 4

Всё это есть и в приложении Abuchi, где порядок черт анимирован, а интервальные повторения решают, когда показать иероглиф снова.

Значение

Значения взяты из стандартных китайско-русских словарей. Один иероглиф обычно несёт несколько связанных смыслов, и точный перевод зависит от слова, в котором он стоит.

  • jíТон второй тон

простираться; достигать; и; со временем

Произношение

及 читается jí - второй тон, то есть голос идёт вверх, как в переспросе. Тон здесь часть слова: измените движение голоса, и получится другое слово.

Порядок черт

Каждая цифра стоит там, где начинается черта. Пишите в этом порядке, слева направо и сверху вниз - и иероглиф всегда получится правильной формы.

Сначала тренируйтесь на бумаге: держите все черты внутри воображаемого квадрата, оставляйте положенные просветы и не отрывайте руку в середине черты. Когда форма станет автоматической, обводите иероглиф пальцем на экране - так вы проверите, что не выдумываете порядок.

Слова с 及

Китайский пишут словами, а не одиночными иероглифами. Ниже - самые частые слова с этим иероглифом, отсортированные по встречаемости в реальных текстах. Переводы слов даны по-английски: открытого словаря с русскими переводами слов нет.

  • 以及yǐ jí

    as well as; too

  • 及其jí qí

    (conjunction linking two nouns) and its ...; and their ...; and his ...; and her ...

  • 及时jí shí

    timely; at the right time; promptly; without delay

  • 涉及shè jí

    to involve; to touch upon (a topic)

  • 不及bù jí

    to fall short of; not as good as

  • 普及pǔ jí

    to spread extensively; to generalize

  • 来不及lái bu jí

    there's not enough time (to do sth); it's too late (to do sth)

  • 遍及biàn jí

    to extend (everywhere)

  • 来得及lái de jí

    to have enough time; can do it in time; can still make it

  • 提及tí jí

    to mention; to raise (a subject)

  • 危及wēi jí

    to endanger; to jeopardize

  • 顾及gù jí

    to take into consideration; to attend to

  • 及至jí zhì

    by the time that

  • 触及chù jí

    to touch (physically, one's feelings etc); to touch on (a topic)

  • 及早jí zǎo

    at the earliest possible time; as soon as possible

  • 未及wèi jí

    to not have had time; to have not yet

  • 迫不及待pò bù jí dài

    impatient (idiom); in a hurry; itching to get on with it

  • 波及bō jí

    to spread to; to involve

  • 措手不及cuò shǒu bù jí

    no time to deal with it (idiom); caught unprepared

  • 谈及tán jí

    to talk about; to mention

  • 论及lùn jí

    to make reference to; to mention

  • 及格jí gé

    to pass an exam or a test; to meet a minimum standard

  • 累及lěi jí

    to involve; to affect

  • 力所能及lì suǒ néng jí

    as far as one's capabilities extend (idiom); to the best of one's ability; within one's powers

Радикал и строение

Радикал - 又. Иероглиф собран как 又. Радикалы - это ключи словаря, поэтому учить их выгодно дважды: вы узнаёте смысловую группу и можете найти иероглиф в бумажном словаре.

Уровень HSK и частотность

Иероглифы сгруппированы по уровням HSK - по ним идёт большинство курсов. HSK 4. По частотности в современном письменном китайском он на 198-м месте, так что встретится вам рано и часто.

Частые вопросы

Что значит 及?

及 (jí) значит «простираться; достигать; и; со временем».

Сколько черт в 及?

В 及 3 черты. Пишите их по пронумерованной схеме выше.

Как читается 及?

Читается jí, второй тон.

Есть ли 及 в списках HSK?

Да. Это иероглиф уровня HSK 4, то есть обязательная лексика для этого экзамена.