济
jì · помогать
9 черт · HSK 4
Всё это есть и в приложении Abuchi, где порядок черт анимирован, а интервальные повторения решают, когда показать иероглиф снова.
Значение
Значения взяты из стандартных китайско-русских словарей. Один иероглиф обычно несёт несколько связанных смыслов, и точный перевод зависит от слова, в котором он стоит.
- jìТон четвёртый тон
помогать, оказывать помощь, облегчать; переправлять через реку
Произношение
济 читается jì - четвёртый тон, то есть резкое падение с высокого уровня вниз. Тон здесь часть слова: измените движение голоса, и получится другое слово.
Порядок черт
Каждая цифра стоит там, где начинается черта. Пишите в этом порядке, слева направо и сверху вниз - и иероглиф всегда получится правильной формы.
Сначала тренируйтесь на бумаге: держите все черты внутри воображаемого квадрата, оставляйте положенные просветы и не отрывайте руку в середине черты. Когда форма станет автоматической, обводите иероглиф пальцем на экране - так вы проверите, что не выдумываете порядок.
Слова с 济
Китайский пишут словами, а не одиночными иероглифами. Ниже - самые частые слова с этим иероглифом, отсортированные по встречаемости в реальных текстах. Переводы слов даны по-английски: открытого словаря с русскими переводами слов нет.
经济jīng jì
economy; economic
国民经济guó mín jīng jì
national economy
市场经济shì chǎng jīng jì
market economy
经济特区jīng jì tè qū
special economic zone
经济学jīng jì xué
economics (as a field of study)
经济学家jīng jì xué jiā
economist
经济作物jīng jì zuò wù
cash crop (economics)
救济jiù jì
emergency relief; to help the needy with cash or goods
经济体制jīng jì tǐ zhì
economic system
商品经济shāng pǐn jīng jì
commodity economy
经济基础jīng jì jī chǔ
socio-economic base; economic foundation
计划经济jì huà jīng jì
planned economy
济南市jǐ nán shì
Jinan, sub-provincial city and capital of Shandong Province 山東省|山东省[Shan1 dong1 Sheng3]
不济bù jì
(coll.) no good; of no use
无济于事wú jì yú shì
(idiom) to no avail; of no use
集体经济jí tǐ jīng jì
collective economy
济州jì zhōu
Jeju Island special autonomous province (Cheju Island), South Korea, a World Heritage site
同济大学tóng jì dà xué
Tongji University
接济jiē jì
to give material assistance to
周济zhōu jì
Zhou Ji (1781-1839), Qing writer and poet
经济危机jīng jì wēi jī
economic crisis
自然经济zì rán jīng jì
natural economy (exchange of goods by bartering not involving money)
经济界jīng jì jiè
economic circles
同济tóng jì
abbr. of 同濟大學|同济大学[Tong2 ji4 Da4 xue2]
Радикал и строение
Радикал - 氵. Иероглиф собран как 氵齐. Радикалы - это ключи словаря, поэтому учить их выгодно дважды: вы узнаёте смысловую группу и можете найти иероглиф в бумажном словаре.
Откуда взялся иероглиф
вода
Уровень HSK и частотность
Иероглифы сгруппированы по уровням HSK - по ним идёт большинство курсов. HSK 4. По частотности в современном письменном китайском он на 360-м месте, так что встретится вам рано и часто.
Частые вопросы
Что значит 济?
济 (jì) значит «помогать, оказывать помощь, облегчать; переправлять через реку».
Сколько черт в 济?
В 济 9 черт. Пишите их по пронумерованной схеме выше.
Как читается 济?
Читается jì, четвёртый тон.
Есть ли 济 в списках HSK?
Да. Это иероглиф уровня HSK 4, то есть обязательная лексика для этого экзамена.