AbuchiAbuchi

联

lián · союзник

12 черт · HSK 4

Всё это есть и в приложении Abuchi, где порядок черт анимирован, а интервальные повторения решают, когда показать иероглиф снова.

Значение

Значения взяты из стандартных китайско-русских словарей. Один иероглиф обычно несёт несколько связанных смыслов, и точный перевод зависит от слова, в котором он стоит.

  • liánТон второй тон

союзник, соратник; соединять, присоединять

Произношение

联 читается lián - второй тон, то есть голос идёт вверх, как в переспросе. Тон здесь часть слова: измените движение голоса, и получится другое слово.

Порядок черт

Каждая цифра стоит там, где начинается черта. Пишите в этом порядке, слева направо и сверху вниз - и иероглиф всегда получится правильной формы.

Сначала тренируйтесь на бумаге: держите все черты внутри воображаемого квадрата, оставляйте положенные просветы и не отрывайте руку в середине черты. Когда форма станет автоматической, обводите иероглиф пальцем на экране - так вы проверите, что не выдумываете порядок.

Слова с 联

Китайский пишут словами, а не одиночными иероглифами. Ниже - самые частые слова с этим иероглифом, отсортированные по встречаемости в реальных текстах. Переводы слов даны по-английски: открытого словаря с русскими переводами слов нет.

  • 联系lián xì

    connection; contact

  • 联合lián hé

    to combine; to join

  • 苏联sū lián

    Soviet Union, 1922-1991

  • 联合国Lián hé guó

    United Nations

  • 联盟lián méng

    alliance; union

  • 联赛lián sài

    (sports) league; league tournament

  • 互联网Hù lián wǎng

    Internet

  • 八国联军bā guó lián jūn

    Eight-Nation Alliance, involved in a military intervention in northern China in 1900

  • 联想lián xiǎng

    to associate (cognitively); to make an associative connection

  • 联合会lián hé huì

    federation

  • 联络lián luò

    to get in touch with; to contact

  • 联名lián míng

    jointly (signed, declared, sponsored)

  • 关联guān lián

    to be related; to be connected; relationship; connection

  • 联军lián jūn

    allied armies

  • 联手lián shǒu

    lit. to join hands; to act together

  • 联队lián duì

    wing (of an air force); sports team representing a combination of entities (e.g. United Korea)

  • 联合政府lián hé zhèng fǔ

    coalition government

  • 联通lián tōng

    China United Telecommunications Corporation; aka China Unicom or Unicom

  • 联姻lián yīn

    related by marriage; to connect by marriage (families, work units)

  • 对联duì lián

    rhyming couplet; pair of lines of verse written vertically down the sides of a doorway

  • 联结lián jié

    to combine; to join; to link

  • 联谊lián yì

    friendship; fellowship

  • 独联体dú lián tǐ

    Commonwealth of Independent States (former Soviet Union)

  • 联网lián wǎng

    to connect (or be connected) to a network; to network

Радикал и строение

Радикал - 耳. Иероглиф собран как 耳关. Радикалы - это ключи словаря, поэтому учить их выгодно дважды: вы узнаёте смысловую группу и можете найти иероглиф в бумажном словаре.

Откуда взялся иероглиф

ухо

Уровень HSK и частотность

Иероглифы сгруппированы по уровням HSK - по ним идёт большинство курсов. HSK 4. По частотности в современном письменном китайском он на 356-м месте, так что встретится вам рано и часто.

Частые вопросы

Что значит 联?

联 (lián) значит «союзник, соратник; соединять, присоединять».

Сколько черт в 联?

В 联 12 черт. Пишите их по пронумерованной схеме выше.

Как читается 联?

Читается lián, второй тон.

Есть ли 联 в списках HSK?

Да. Это иероглиф уровня HSK 4, то есть обязательная лексика для этого экзамена.