AbuchiAbuchi

廉

lián · честный

13 черт · HSK 6

Всё это есть и в приложении Abuchi, где порядок черт анимирован, а интервальные повторения решают, когда показать иероглиф снова.

Значение

Значения взяты из стандартных китайско-русских словарей. Один иероглиф обычно несёт несколько связанных смыслов, и точный перевод зависит от слова, в котором он стоит.

  • liánТон второй тон

честный, благородный, прямой

Произношение

廉 читается lián - второй тон, то есть голос идёт вверх, как в переспросе. Тон здесь часть слова: измените движение голоса, и получится другое слово.

Порядок черт

Каждая цифра стоит там, где начинается черта. Пишите в этом порядке, слева направо и сверху вниз - и иероглиф всегда получится правильной формы.

Сначала тренируйтесь на бумаге: держите все черты внутри воображаемого квадрата, оставляйте положенные просветы и не отрывайте руку в середине черты. Когда форма станет автоматической, обводите иероглиф пальцем на экране - так вы проверите, что не выдумываете порядок.

Слова с 廉

Китайский пишут словами, а не одиночными иероглифами. Ниже - самые частые слова с этим иероглифом, отсортированные по встречаемости в реальных текстах. Переводы слов даны по-английски: открытого словаря с русскими переводами слов нет.

  • 廉价lián jià

    cheaply-priced; low-cost

  • 廉政lián zhèng

    to govern with integrity; clean and honest government

  • 威廉wēi lián

    William or Wilhelm (name)

  • 低廉dī lián

    cheap; inexpensive

  • 廉洁lián jié

    incorruptible; unbribable; honest

  • 清廉qīng lián

    honest; uncorrupted

  • 孝廉xiào lián

    xiaolian, two examination subjects in Han, later a single subject in Ming and Qing; successful second degree candidate

  • 廉耻lián chǐ

    honor and shame; sense of honor

  • 反腐倡廉fǎn fǔ chàng lián

    to fight corruption and advocate probity

  • 物美价廉wù měi jià lián

    good quality and cheap; a bargain

  • 价廉物美jià lián wù měi

    inexpensive and of good quality (idiom)

  • 养廉yǎng lián

    to encourage honesty; to discourage corruption

  • 礼义廉耻lǐ yì lián chǐ

    (idiom) propriety, justice, integrity and a sense of shame (i.e. the four social bonds, 四維|四维[si4 wei2])

  • 廉租房lián zū fáng

    low-rent housing

  • 廉正lián zhèng

    upright and honest; integrity

  • 廉署lián shǔ

    ICAC Independent Commission Against Corruption, Hong Kong

  • 俭以养廉jiǎn yǐ yǎng lián

    (idiom) frugality makes honesty

  • 廉政公署lián zhèng gōng shǔ

    Independent Commission Against Corruption, Hong Kong (ICAC)

  • 廉直lián zhí

    upright and honest; incorruptible

  • 廉颇lián pō

    Lian Po (327-243 BC), famous general of Zhao 趙國|赵国, repeatedly victorious over Qin 秦國|秦国 and Qi 齊國|齐国

  • 高薪养廉gāo xīn yǎng lián

    policy of high pay to discourage corruption

  • 廉江市lián jiāng shì

    Lianjiang, a county-level city in Zhanjiang City 湛江市[Zhan4 jiang1 Shi4], Guangdong

  • 清正廉明qīng zhèng lián míng

    upright and honest

  • 廉航lián háng

    low-cost carrier; low-cost airline; budget airline (abbr. for 廉價航空|廉价航空[lian2 jia4 hang2 kong1])

Радикал и строение

Радикал - 广. Иероглиф собран как 广兼. Радикалы - это ключи словаря, поэтому учить их выгодно дважды: вы узнаёте смысловую группу и можете найти иероглиф в бумажном словаре.

Уровень HSK и частотность

Иероглифы сгруппированы по уровням HSK - по ним идёт большинство курсов. HSK 6. По частотности в современном письменном китайском он на 1818-м месте, так что встретится вам рано и часто.

Частые вопросы

Что значит 廉?

廉 (lián) значит «честный, благородный, прямой».

Сколько черт в 廉?

В 廉 13 черт. Пишите их по пронумерованной схеме выше.

Как читается 廉?

Читается lián, второй тон.

Есть ли 廉 в списках HSK?

Да. Это иероглиф уровня HSK 6, то есть обязательная лексика для этого экзамена.