底
dǐ · дно
8 черт · HSK 4
Всё это есть и в приложении Abuchi, где порядок черт анимирован, а интервальные повторения решают, когда показать иероглиф снова.
Значение
Значения взяты из стандартных китайско-русских словарей. Один иероглиф обычно несёт несколько связанных смыслов, и точный перевод зависит от слова, в котором он стоит.
- dǐТон третий тон
дно, нижняя сторона; ниже, под
Произношение
底 читается dǐ - третий тон, то есть голос падает низко и снова поднимается. Тон здесь часть слова: измените движение голоса, и получится другое слово.
Порядок черт
Каждая цифра стоит там, где начинается черта. Пишите в этом порядке, слева направо и сверху вниз - и иероглиф всегда получится правильной формы.
Сначала тренируйтесь на бумаге: держите все черты внутри воображаемого квадрата, оставляйте положенные просветы и не отрывайте руку в середине черты. Когда форма станет автоматической, обводите иероглиф пальцем на экране - так вы проверите, что не выдумываете порядок.
Слова с 底
Китайский пишут словами, а не одиночными иероглифами. Ниже - самые частые слова с этим иероглифом, отсортированные по встречаемости в реальных текстах. Переводы слов даны по-английски: открытого словаря с русскими переводами слов нет.
到底dào dǐ
finally; in the end
年底nián dǐ
the end of the year; year-end
彻底chè dǐ
thorough; thoroughly
海底hǎi dǐ
seabed; seafloor
底下dǐ xia
the location below sth; afterwards
心底xīn dǐ
bottom of one's heart
底部dǐ bù
bottom
苏格拉底sū gé lā dǐ
Socrates (469-399 BC), Greek philosopher; José Sócrates (1957-), prime minister of Portugal (2005-2011)
水底shuǐ dǐ
the bottom of a body of water
月底yuè dǐ
end of the month
底层dǐ céng
ground or first floor; bottom (of a pile)
说到底shuō dào dǐ
in the final analysis; in the end
底面dǐ miàn
bottom; bottom side
平底píng dǐ
flat bottomed; low heeled
谷底gǔ dǐ
valley floor; (fig.) lowest ebb
底座dǐ zuò
base; pedestal
地底dì dǐ
subterranean; underground
底盘dǐ pán
chassis
没底méi dǐ
unsure; uncertain
底线dǐ xiàn
bottom line; the limit of what one is prepared to accept; (sports) baseline
归根结底guī gēn jié dǐ
in the final analysis; ultimately
去年底qù nián dǐ
late last year; the end of last year
底子dǐ zi
base; foundation
基底jī dǐ
plinth; base; substrate
Радикал и строение
Радикал - 广. Иероглиф собран как 广氐. Радикалы - это ключи словаря, поэтому учить их выгодно дважды: вы узнаёте смысловую группу и можете найти иероглиф в бумажном словаре.
Откуда взялся иероглиф
здание
Уровень HSK и частотность
Иероглифы сгруппированы по уровням HSK - по ним идёт большинство курсов. HSK 4. По частотности в современном письменном китайском он на 543-м месте, так что встретится вам рано и часто.
Частые вопросы
Что значит 底?
底 (dǐ) значит «дно, нижняя сторона; ниже, под».
Сколько черт в 底?
В 底 8 черт. Пишите их по пронумерованной схеме выше.
Как читается 底?
Читается dǐ, третий тон.
Есть ли 底 в списках HSK?
Да. Это иероглиф уровня HSK 4, то есть обязательная лексика для этого экзамена.