序
xù · порядок
7 черт · HSK 4
Всё это есть и в приложении Abuchi, где порядок черт анимирован, а интервальные повторения решают, когда показать иероглиф снова.
Значение
Значения взяты из стандартных китайско-русских словарей. Один иероглиф обычно несёт несколько связанных смыслов, и точный перевод зависит от слова, в котором он стоит.
- xùТон четвёртый тон
порядок, последовательность, серия; предисловие
Произношение
序 читается xù - четвёртый тон, то есть резкое падение с высокого уровня вниз. Тон здесь часть слова: измените движение голоса, и получится другое слово.
Порядок черт
Каждая цифра стоит там, где начинается черта. Пишите в этом порядке, слева направо и сверху вниз - и иероглиф всегда получится правильной формы.
Сначала тренируйтесь на бумаге: держите все черты внутри воображаемого квадрата, оставляйте положенные просветы и не отрывайте руку в середине черты. Когда форма станет автоматической, обводите иероглиф пальцем на экране - так вы проверите, что не выдумываете порядок.
Слова с 序
Китайский пишут словами, а не одиночными иероглифами. Ниже - самые частые слова с этим иероглифом, отсортированные по встречаемости в реальных текстах. Переводы слов даны по-английски: открытого словаря с русскими переводами слов нет.
程序chéng xù
procedures; sequence
秩序zhì xù
order (orderly); order (sequence)
顺序shùn xù
sequence; order
序列xù liè
sequence
工序gōng xù
working procedure; process
有序yǒu xù
regular; orderly
序幕xù mù
prologue
次序cì xù
sequence; order
排序pái xù
to sort; to arrange in order
无序wú xù
disorderly; irregular
程序员chéng xù yuán
programmer
花序huā xù
inflorescence; flower cluster
序言xù yán
preface; introductory remarks
序号xù hào
ordinal number; serial number
循序渐进xún xù jiàn jìn
in sequence, step by step (idiom); to make steady progress incrementally
原子序数yuán zǐ xù shù
atomic number
序曲xù qǔ
overture
秩序井然zhì xù jǐng rán
in perfect order
井然有序jǐng rán yǒu xù
everything clear and in good order (idiom); neat and tidy
序数xù shù
ordinal number
程序性chéng xù xìng
program
主序星zhǔ xù xīng
(astronomy) main-sequence star
时序shí xù
timing (of a signal or sequence); time course
循序xún xù
in proper sequence
Радикал и строение
Радикал - 广. Иероглиф собран как 广予. Радикалы - это ключи словаря, поэтому учить их выгодно дважды: вы узнаёте смысловую группу и можете найти иероглиф в бумажном словаре.
Откуда взялся иероглиф
широкий
Уровень HSK и частотность
Иероглифы сгруппированы по уровням HSK - по ним идёт большинство курсов. HSK 4. По частотности в современном письменном китайском он на 836-м месте, так что встретится вам рано и часто.
Частые вопросы
Что значит 序?
序 (xù) значит «порядок, последовательность, серия; предисловие».
Сколько черт в 序?
В 序 7 черт. Пишите их по пронумерованной схеме выше.
Как читается 序?
Читается xù, четвёртый тон.
Есть ли 序 в списках HSK?
Да. Это иероглиф уровня HSK 4, то есть обязательная лексика для этого экзамена.