庄
zhuāng · деревня
6 черт · HSK 6
Всё это есть и в приложении Abuchi, где порядок черт анимирован, а интервальные повторения решают, когда показать иероглиф снова.
Значение
Значения взяты из стандартных китайско-русских словарей. Один иероглиф обычно несёт несколько связанных смыслов, и точный перевод зависит от слова, в котором он стоит.
- zhuāngТон первый тон
деревня, селение; вилла, усадьба
Произношение
庄 читается zhuāng - первый тон, то есть высокий ровный голос, который не меняется до конца. Тон здесь часть слова: измените движение голоса, и получится другое слово.
Порядок черт
Каждая цифра стоит там, где начинается черта. Пишите в этом порядке, слева направо и сверху вниз - и иероглиф всегда получится правильной формы.
Сначала тренируйтесь на бумаге: держите все черты внутри воображаемого квадрата, оставляйте положенные просветы и не отрывайте руку в середине черты. Когда форма станет автоматической, обводите иероглиф пальцем на экране - так вы проверите, что не выдумываете порядок.
Слова с 庄
Китайский пишут словами, а не одиночными иероглифами. Ниже - самые частые слова с этим иероглифом, отсортированные по встречаемости в реальных текстах. Переводы слов даны по-английски: открытого словаря с русскими переводами слов нет.
庄严zhuāng yán
solemn; dignified; stately
村庄cūn zhuāng
village; hamlet
庄重zhuāng zhòng
grave; solemn
庄稼zhuāng jia
farm crop
庄子zhuāng zǐ
Zhuangzi (c. 369–286 BC), Daoist philosopher; the eponymous Daoist classic
庄家zhuāng jiā
farmhouse; banker (gambling)
茶庄chá zhuāng
tea shop
庄园zhuāng yuán
manor; feudal land
楚庄王chǔ zhuāng wáng
King Zhuang of Chu (reigned 613-591 BC), one of the Five Hegemons 春秋五霸
山庄shān zhuāng
manor house; villa
庄稼人zhuāng jia rén
(coll.) farmer
端庄duān zhuāng
dignified; composed
庄客zhuāng kè
farm hand
庄周zhuāng zhōu
same as Zhuangzi 莊子|庄子[Zhuang1 zi3] (369-286 BC), Daoist author
农庄nóng zhuāng
farm; ranch
周庄zhōu zhuāng
Zhouzhuang, old canal town between Shanghai and Suzhou, tourist attraction
钱庄qián zhuāng
old-style money shop (a type of private bank that first appeared in the Ming dynasty, flourished in the Qing, and was phased out after 1949); (in recent times) informal financial company, often operating at the edges of what is legal
石家庄市shí jiā zhuāng shì
Shijiazhuang, prefecture-level city and capital of Hebei Province 河北省[He2 bei3 Sheng3]
老庄lǎo zhuāng
Laozi and Zhuangzi (or Lao-tze and Chuang-tze), the founders of Daoism
庄稼汉zhuāng jia hàn
peasant; farmer
庄稼地zhuāng jia dì
crop land; arable land
饭庄fàn zhuāng
big restaurant
坐庄zuò zhuāng
(gambling) to be the banker or dealer
避暑山庄bì shǔ shān zhuāng
mountain resort; Qing imperial summer residence at Chengde, a world heritage site
Радикал и строение
Радикал - 广. Иероглиф собран как 广土. Радикалы - это ключи словаря, поэтому учить их выгодно дважды: вы узнаёте смысловую группу и можете найти иероглиф в бумажном словаре.
Откуда взялся иероглиф
дом
Уровень HSK и частотность
Иероглифы сгруппированы по уровням HSK - по ним идёт большинство курсов. HSK 6. По частотности в современном письменном китайском он на 1024-м месте, так что встретится вам рано и часто.
Частые вопросы
Что значит 庄?
庄 (zhuāng) значит «деревня, селение; вилла, усадьба».
Сколько черт в 庄?
В 庄 6 черт. Пишите их по пронумерованной схеме выше.
Как читается 庄?
Читается zhuāng, первый тон.
Есть ли 庄 в списках HSK?
Да. Это иероглиф уровня HSK 6, то есть обязательная лексика для этого экзамена.