AbuchiAbuchi

状

zhuàng · состояние

7 черт · HSK 5

Всё это есть и в приложении Abuchi, где порядок черт анимирован, а интервальные повторения решают, когда показать иероглиф снова.

Значение

Значения взяты из стандартных китайско-русских словарей. Один иероглиф обычно несёт несколько связанных смыслов, и точный перевод зависит от слова, в котором он стоит.

  • zhuàngТон четвёртый тон

состояние, условие; форма, внешний вид; свидетельство

Произношение

状 читается zhuàng - четвёртый тон, то есть резкое падение с высокого уровня вниз. Тон здесь часть слова: измените движение голоса, и получится другое слово.

Порядок черт

Каждая цифра стоит там, где начинается черта. Пишите в этом порядке, слева направо и сверху вниз - и иероглиф всегда получится правильной формы.

Сначала тренируйтесь на бумаге: держите все черты внутри воображаемого квадрата, оставляйте положенные просветы и не отрывайте руку в середине черты. Когда форма станет автоматической, обводите иероглиф пальцем на экране - так вы проверите, что не выдумываете порядок.

Слова с 状

Китайский пишут словами, а не одиночными иероглифами. Ниже - самые частые слова с этим иероглифом, отсортированные по встречаемости в реальных текстах. Переводы слов даны по-английски: открытого словаря с русскими переводами слов нет.

  • 状态zhuàng tài

    condition; state; state of affairs

  • 状况zhuàng kuàng

    condition; state; situation

  • 症状zhèng zhuàng

    symptom (of an illness)

  • 形状xíng zhuàng

    form; shape

  • 现状xiàn zhuàng

    current situation

  • 状元zhuàng yuán

    top scorer in the palace examination (highest rank of the Imperial examination system); see 眼 and 花

  • 紧急状态jǐn jí zhuàng tài

    state of emergency

  • 性状xìng zhuàng

    nature (i.e. properties of sth); character

  • 告状gào zhuàng

    to tell on sb; to complain (to a teacher, a superior etc)

  • 情状qíng zhuàng

    situation; circumstances

  • 见状jiàn zhuàng

    upon seeing this, ...; in response, ...

  • 罪状zuì zhuàng

    charges or facts about a crime; the nature of the offense

  • 环状huán zhuàng

    annular; toroidal

  • 军令状jūn lìng zhuàng

    military order

  • 球状qiú zhuàng

    sphere

  • 块状kuài zhuàng

    lump

  • 惨状cǎn zhuàng

    devastation; miserable condition

  • 丝状sī zhuàng

    thread-like

  • 冠状动脉guān zhuàng dòng mài

    coronary artery

  • 层状céng zhuàng

    stratified; bedded (geology)

  • 状物zhuàng wù

    ...-shaped thing; to portray sth

  • 晶状体jīng zhuàng tǐ

    lens; crystalline lens

  • 异状yì zhuàng

    unusual condition; something odd

  • 根状茎gēn zhuàng jīng

    rhizome (biol.); root stock

Радикал и строение

Радикал - 犬. Иероглиф собран как 丬犬. Радикалы - это ключи словаря, поэтому учить их выгодно дважды: вы узнаёте смысловую группу и можете найти иероглиф в бумажном словаре.

Откуда взялся иероглиф

собака

Уровень HSK и частотность

Иероглифы сгруппированы по уровням HSK - по ним идёт большинство курсов. HSK 5. По частотности в современном письменном китайском он на 624-м месте, так что встретится вам рано и часто.

Частые вопросы

Что значит 状?

状 (zhuàng) значит «состояние, условие; форма, внешний вид; свидетельство».

Сколько черт в 状?

В 状 7 черт. Пишите их по пронумерованной схеме выше.

Как читается 状?

Читается zhuàng, четвёртый тон.

Есть ли 状 в списках HSK?

Да. Это иероглиф уровня HSK 5, то есть обязательная лексика для этого экзамена.