塔
tǎ · башня
12 черт · HSK 6
Всё это есть и в приложении Abuchi, где порядок черт анимирован, а интервальные повторения решают, когда показать иероглиф снова.
Значение
Значения взяты из стандартных китайско-русских словарей. Один иероглиф обычно несёт несколько связанных смыслов, и точный перевод зависит от слова, в котором он стоит.
- tǎТон третий тон
башня, шпиль, высотное здание
Произношение
塔 читается tǎ - третий тон, то есть голос падает низко и снова поднимается. Тон здесь часть слова: измените движение голоса, и получится другое слово.
Порядок черт
Каждая цифра стоит там, где начинается черта. Пишите в этом порядке, слева направо и сверху вниз - и иероглиф всегда получится правильной формы.
Сначала тренируйтесь на бумаге: держите все черты внутри воображаемого квадрата, оставляйте положенные просветы и не отрывайте руку в середине черты. Когда форма станет автоматической, обводите иероглиф пальцем на экране - так вы проверите, что не выдумываете порядок.
Слова с 塔
Китайский пишут словами, а не одиночными иероглифами. Ниже - самые частые слова с этим иероглифом, отсортированные по встречаемости в реальных текстах. Переводы слов даны по-английски: открытого словаря с русскими переводами слов нет.
炮塔pào tǎ
gun turret
金字塔jīn zì tǎ
pyramid (building or structure)
佛塔fó tǎ
pagoda
塔吉克族tǎ jí kè zú
Tajik ethnic group
宝塔bǎo tǎ
pagoda
灯塔dēng tǎ
lighthouse; CL:座[zuo4]
铁塔tiě tǎ
iron tower
塔里木河tǎ lǐ mù hé
Tarim River of Xinjiang
卡塔尔kǎ tǎ ěr
Qatar
塔什干tǎ shí gān
Tashkent, capital of Uzbekistan
塔吉克tǎ jí kè
Tajik ethnic group; (Tw, HK) Tajikistan
塔斯社tǎ sī shè
TASS; Information Telegraph Agency of Russia
塔里木tǎ lǐ mù
the Tarim Basin in southern Xinjiang
雅尔塔yǎ ěr tǎ
Yalta
高塔gāo tǎ
tower; CL:座[zuo4]
塔台tǎ tái
control tower
塔利班tǎ lì bān
the Taliban, Islamist organization that emerged in the mid-1990s in Afghanistan
尖塔jiān tǎ
spire; minaret
塔楼tǎ lóu
tower (of building)
斜塔xié tǎ
leaning tower
电视塔diàn shì tǎ
TV tower
塔尖tǎ jiān
spire; peak of a pagoda
水塔shuǐ tǎ
water tower
塔尔寺tǎ ěr sì
Kumbum Monastery in Qinghai
Радикал и строение
Радикал - 土. Иероглиф собран как 土荅. Радикалы - это ключи словаря, поэтому учить их выгодно дважды: вы узнаёте смысловую группу и можете найти иероглиф в бумажном словаре.
Откуда взялся иероглиф
земля
Уровень HSK и частотность
Иероглифы сгруппированы по уровням HSK - по ним идёт большинство курсов. HSK 6. По частотности в современном письменном китайском он на 1030-м месте, так что встретится вам рано и часто.
Частые вопросы
Что значит 塔?
塔 (tǎ) значит «башня, шпиль, высотное здание».
Сколько черт в 塔?
В 塔 12 черт. Пишите их по пронумерованной схеме выше.
Как читается 塔?
Читается tǎ, третий тон.
Есть ли 塔 в списках HSK?
Да. Это иероглиф уровня HSK 6, то есть обязательная лексика для этого экзамена.