土
tǔ · почва
3 черты · HSK 5
Всё это есть и в приложении Abuchi, где порядок черт анимирован, а интервальные повторения решают, когда показать иероглиф снова.
Значение
Значения взяты из стандартных китайско-русских словарей. Один иероглиф обычно несёт несколько связанных смыслов, и точный перевод зависит от слова, в котором он стоит.
- tǔТон третий тон
почва, земля; изделия из земли
Произношение
土 читается tǔ - третий тон, то есть голос падает низко и снова поднимается. Тон здесь часть слова: измените движение голоса, и получится другое слово.
Порядок черт
Каждая цифра стоит там, где начинается черта. Пишите в этом порядке, слева направо и сверху вниз - и иероглиф всегда получится правильной формы.
Сначала тренируйтесь на бумаге: держите все черты внутри воображаемого квадрата, оставляйте положенные просветы и не отрывайте руку в середине черты. Когда форма станет автоматической, обводите иероглиф пальцем на экране - так вы проверите, что не выдумываете порядок.
Слова с 土
Китайский пишут словами, а не одиночными иероглифами. Ниже - самые частые слова с этим иероглифом, отсортированные по встречаемости в реальных текстах. Переводы слов даны по-английски: открытого словаря с русскими переводами слов нет.
土地tǔ dì
land; soil
土壤tǔ rǎng
soil
领土lǐng tǔ
territory
土司tǔ sī
sliced bread (loanword from "toast"); government-appointed hereditary tribal headman in the Yuan, Ming and Qing dynasties
国土guó tǔ
country's territory; national land
出土chū tǔ
to dig up; to appear in an excavation
土家族tǔ jiā zú
Tujia ethnic group
土耳其tǔ ěr qí
Turkey
黄土huáng tǔ
loess (yellow sandy soil typical of north China)
混凝土hùn níng tǔ
concrete
本土běn tǔ
one's native country; native
土家tǔ jiā
Tujia ethnic group
水土shuǐ tǔ
water and soil; surface water
土特产tǔ tè chǎn
local specialty
泥土ní tǔ
earth; soil; mud; clay
红土hóng tǔ
red soil; laterite
土层tǔ céng
layer of soil; ground level
土豆tǔ dòu
potato; (Tw) peanut
土著tǔ zhù
aboriginal
尘土chén tǔ
dust
土族tǔ zú
Tu ethnic group
土地改革tǔ dì gǎi gé
land reform
中土zhōng tǔ
China-Turkey; Sino-Turkish
黄土高原huáng tǔ gāo yuán
Loess Plateau of northwest China
Радикал и строение
Радикал - 土. Иероглиф собран как 十一. Радикалы - это ключи словаря, поэтому учить их выгодно дважды: вы узнаёте смысловую группу и можете найти иероглиф в бумажном словаре.
Откуда взялся иероглиф
Комок глины на гончарном круге
Уровень HSK и частотность
Иероглифы сгруппированы по уровням HSK - по ним идёт большинство курсов. HSK 5. По частотности в современном письменном китайском он на 515-м месте, так что встретится вам рано и часто.
Частые вопросы
Что значит 土?
土 (tǔ) значит «почва, земля; изделия из земли».
Сколько черт в 土?
В 土 3 черты. Пишите их по пронумерованной схеме выше.
Как читается 土?
Читается tǔ, третий тон.
Есть ли 土 в списках HSK?
Да. Это иероглиф уровня HSK 5, то есть обязательная лексика для этого экзамена.