突
tū · внезапный
9 черт · HSK 3
Всё это есть и в приложении Abuchi, где порядок черт анимирован, а интервальные повторения решают, когда показать иероглиф снова.
Значение
Значения взяты из стандартных китайско-русских словарей. Один иероглиф обычно несёт несколько связанных смыслов, и точный перевод зависит от слова, в котором он стоит.
- tūТон первый тон
внезапный, резкий, неожиданный
Произношение
突 читается tū - первый тон, то есть высокий ровный голос, который не меняется до конца. Тон здесь часть слова: измените движение голоса, и получится другое слово.
Порядок черт
Каждая цифра стоит там, где начинается черта. Пишите в этом порядке, слева направо и сверху вниз - и иероглиф всегда получится правильной формы.
Сначала тренируйтесь на бумаге: держите все черты внутри воображаемого квадрата, оставляйте положенные просветы и не отрывайте руку в середине черты. Когда форма станет автоматической, обводите иероглиф пальцем на экране - так вы проверите, что не выдумываете порядок.
Слова с 突
Китайский пишут словами, а не одиночными иероглифами. Ниже - самые частые слова с этим иероглифом, отсортированные по встречаемости в реальных текстах. Переводы слов даны по-английски: открытого словаря с русскими переводами слов нет.
突然tū rán
sudden; abrupt; unexpected
突出tū chū
prominent; outstanding
突破tū pò
to break through; to make a breakthrough
冲突chōng tū
conflict; to conflict
突击tū jī
sudden and violent attack; assault
突发tū fā
to occur suddenly
突围tū wéi
to break a siege; to break out of an enclosure
突变tū biàn
sudden change; mutation
突起tū qǐ
to appear suddenly; projection
突破口tū pò kǒu
breach; gap
突如其来tū rú qí lái
to arise abruptly; to arrive suddenly
突击队tū jī duì
commando unit
突袭tū xí
to raid; to storm; surprise attack
突破性tū pò xìng
groundbreaking
突触tū chù
synapse
突飞猛进tū fēi měng jìn
to advance by leaps and bounds
异军突起yì jūn tū qǐ
to emerge as a new force to be reckoned with (idiom)
唐突táng tū
to be rude; to treat irreverently
乳突rǔ tū
(anatomy) mastoid process
突显tū xiǎn
conspicuous; to make sth stand out
突击队员tū jī duì yuán
commando
突破点tū pò diǎn
point of penetration (military); breakthrough
树突shù tū
(anatomy) dendrite
东突dōng tū
East Turkestan Liberation Organization (ETLO), Chinese dissident group
Радикал и строение
Радикал - 穴. Иероглиф собран как 穴犬. Радикалы - это ключи словаря, поэтому учить их выгодно дважды: вы узнаёте смысловую группу и можете найти иероглиф в бумажном словаре.
Откуда взялся иероглиф
Собака 犬 выбегает из пещеры 穴
Уровень HSK и частотность
Иероглифы сгруппированы по уровням HSK - по ним идёт большинство курсов. HSK 3. По частотности в современном письменном китайском он на 484-м месте, так что встретится вам рано и часто.
Частые вопросы
Что значит 突?
突 (tū) значит «внезапный, резкий, неожиданный».
Сколько черт в 突?
В 突 9 черт. Пишите их по пронумерованной схеме выше.
Как читается 突?
Читается tū, первый тон.
Есть ли 突 в списках HSK?
Да. Это иероглиф уровня HSK 3, то есть обязательная лексика для этого экзамена.