AbuchiAbuchi

拓

tà · развивать

8 черт · HSK 6

Всё это есть и в приложении Abuchi, где порядок черт анимирован, а интервальные повторения решают, когда показать иероглиф снова.

Значение

Значения взяты из стандартных китайско-русских словарей. Один иероглиф обычно несёт несколько связанных смыслов, и точный перевод зависит от слова, в котором он стоит.

  • tàТон четвёртый тон

развивать, расширять, открывать

Произношение

拓 читается tà - четвёртый тон, то есть резкое падение с высокого уровня вниз. Тон здесь часть слова: измените движение голоса, и получится другое слово.

Порядок черт

Каждая цифра стоит там, где начинается черта. Пишите в этом порядке, слева направо и сверху вниз - и иероглиф всегда получится правильной формы.

Сначала тренируйтесь на бумаге: держите все черты внутри воображаемого квадрата, оставляйте положенные просветы и не отрывайте руку в середине черты. Когда форма станет автоматической, обводите иероглиф пальцем на экране - так вы проверите, что не выдумываете порядок.

Слова с 拓

Китайский пишут словами, а не одиночными иероглифами. Ниже - самые частые слова с этим иероглифом, отсортированные по встречаемости в реальных текстах. Переводы слов даны по-английски: открытого словаря с русскими переводами слов нет.

  • 开拓kāi tuò

    to break new ground (for agriculture); to open up (a new seam)

  • 拓展tuò zhǎn

    to expand (one's client base, outlook etc)

  • 拓宽tuò kuān

    to broaden

  • 拓扑tuò pū

    (math.) (loanword) topology

  • 开拓者kāi tuò zhě

    pioneer

  • 拓扑学tuò pū xué

    (math.) topology

  • 开疆拓土kāi jiāng tuò tǔ

    (idiom) to expand one's territory; to conquer new lands; (fig.) to expand one's business into new markets

  • 拓片tà piàn

    rubbings from a tablet

  • 开拓性kāi tuò xìng

    pioneering; groundbreaking

  • 拓本tà běn

    rubbing of inscription

  • 拓荒tuò huāng

    to open up land (for agriculture)

  • 落拓luò tuò

    down and out; in dire straits

  • 拓荒者tuò huāng zhě

    pioneer; groundbreaker

  • 拓印tà yìn

    stone rubbing (to copy an inscription)

  • 力拓lì tuò

    Rio Tinto (UK-Australian mining corporation)

  • 必和必拓bì huó bì tuò

    BHP Billiton (Anglo-Australian mining corporation)

  • 拓拔tuò bá

    branch of the Xianbei 鮮卑|鲜卑 nomadic people, founders of Wei 北魏 of the Northern Dynasties (386-534)

  • 拓展视野tuò zhǎn shì yě

    to broaden one's horizons

  • 代数拓扑dài shù tuò pū

    (math.) algebraic topology

  • 拓扑空间tuò pū kōng jiān

    (math.) topological space

  • 几何拓扑jǐ hé tuò pū

    (math.) geometric topology

  • 拓扑结构tuò pū jié gòu

    topological structure

  • 拓展训练tuò zhǎn xùn liàn

    outdoor education program

Радикал и строение

Радикал - 扌. Иероглиф собран как 扌石. Радикалы - это ключи словаря, поэтому учить их выгодно дважды: вы узнаёте смысловую группу и можете найти иероглиф в бумажном словаре.

Откуда взялся иероглиф

рука

Уровень HSK и частотность

Иероглифы сгруппированы по уровням HSK - по ним идёт большинство курсов. HSK 6. По частотности в современном письменном китайском он на 2238-м месте, так что встретится вам рано и часто.

Частые вопросы

Что значит 拓?

拓 (tà) значит «развивать, расширять, открывать».

Сколько черт в 拓?

В 拓 8 черт. Пишите их по пронумерованной схеме выше.

Как читается 拓?

Читается tà, четвёртый тон.

Есть ли 拓 в списках HSK?

Да. Это иероглиф уровня HSK 6, то есть обязательная лексика для этого экзамена.