坑
kēng · яма
7 черт · HSK 6
Всё это есть и в приложении Abuchi, где порядок черт анимирован, а интервальные повторения решают, когда показать иероглиф снова.
Значение
Значения взяты из стандартных китайско-русских словарей. Один иероглиф обычно несёт несколько связанных смыслов, и точный перевод зависит от слова, в котором он стоит.
- kēngТон первый тон
яма, дыра; поймать в ловушку, похоронить; изнурять
Произношение
坑 читается kēng - первый тон, то есть высокий ровный голос, который не меняется до конца. Тон здесь часть слова: измените движение голоса, и получится другое слово.
Порядок черт
Каждая цифра стоит там, где начинается черта. Пишите в этом порядке, слева направо и сверху вниз - и иероглиф всегда получится правильной формы.
Сначала тренируйтесь на бумаге: держите все черты внутри воображаемого квадрата, оставляйте положенные просветы и не отрывайте руку в середине черты. Когда форма станет автоматической, обводите иероглиф пальцем на экране - так вы проверите, что не выдумываете порядок.
Слова с 坑
Китайский пишут словами, а не одиночными иероглифами. Ниже - самые частые слова с этим иероглифом, отсортированные по встречаемости в реальных текстах. Переводы слов даны по-английски: открытого словаря с русскими переводами слов нет.
坑道kēng dào
mine shaft; gallery
坑洞kēng dòng
hole; pit
挖坑wā kēng
to dig a hole; (fig.) to make things difficult for sb
火坑huǒ kēng
pit of fire; fig. living hell
陷坑xiàn kēng
pitfall; pit as animal trap
大坑dà kēng
Tai Hang District, Hong Kong; Dakeng, the name of several places in Taiwan, notably a scenic hilly area of Taichung 台中[Tai2 zhong1]
坑害kēng hài
to trap; to frame
弹坑dàn kēng
bomb crater; shell crater; mine crater
沙坑shā kēng
sandbox; jumping pit (athletics)
坑口kēng kǒu
Hang Hau (area in Hong Kong)
泥坑ní kēng
mud pit; mire
墓坑mù kēng
tomb pit
矿坑kuàng kēng
mine; mine shaft
坑人kēng rén
(coll.) to cheat; to swindle; to rip sb off; to screw sb over
凹坑āo kēng
concave depression; crater
水坑shuǐ kēng
puddle; water hole
坑蒙拐骗kēng mēng guǎi piàn
(idiom) to swindle, scam and deceive
基坑jī kēng
foundation groove; trench for building foundation
坑木kēng mù
pit prop
坑骗kēng piàn
to cheat; to swindle
满坑满谷mǎn kēng mǎn gǔ
(idiom) all over the place; in every nook and cranny
蹲坑dūn kēng
Turkish toilet; squat toilet
渗坑shèn kēng
sewage pit
坑井kēng jǐng
(mine) galleries and pits
Радикал и строение
Радикал - 土. Иероглиф собран как 土亢. Радикалы - это ключи словаря, поэтому учить их выгодно дважды: вы узнаёте смысловую группу и можете найти иероглиф в бумажном словаре.
Откуда взялся иероглиф
земля
Уровень HSK и частотность
Иероглифы сгруппированы по уровням HSK - по ним идёт большинство курсов. HSK 6. По частотности в современном письменном китайском он на 2242-м месте, так что встретится вам рано и часто.
Частые вопросы
Что значит 坑?
坑 (kēng) значит «яма, дыра; поймать в ловушку, похоронить; изнурять».
Сколько черт в 坑?
В 坑 7 черт. Пишите их по пронумерованной схеме выше.
Как читается 坑?
Читается kēng, первый тон.
Есть ли 坑 в списках HSK?
Да. Это иероглиф уровня HSK 6, то есть обязательная лексика для этого экзамена.