族
zú · раса
11 черт · HSK 4
Всё это есть и в приложении Abuchi, где порядок черт анимирован, а интервальные повторения решают, когда показать иероглиф снова.
Значение
Значения взяты из стандартных китайско-русских словарей. Один иероглиф обычно несёт несколько связанных смыслов, и точный перевод зависит от слова, в котором он стоит.
- zúТон второй тон
раса, национальность, этническая принадлежность; племя, клан
Произношение
族 читается zú - второй тон, то есть голос идёт вверх, как в переспросе. Тон здесь часть слова: измените движение голоса, и получится другое слово.
Порядок черт
Каждая цифра стоит там, где начинается черта. Пишите в этом порядке, слева направо и сверху вниз - и иероглиф всегда получится правильной формы.
Сначала тренируйтесь на бумаге: держите все черты внутри воображаемого квадрата, оставляйте положенные просветы и не отрывайте руку в середине черты. Когда форма станет автоматической, обводите иероглиф пальцем на экране - так вы проверите, что не выдумываете порядок.
Слова с 族
Китайский пишут словами, а не одиночными иероглифами. Ниже - самые частые слова с этим иероглифом, отсортированные по встречаемости в реальных текстах. Переводы слов даны по-английски: открытого словаря с русскими переводами слов нет.
民族mín zú
nationality; ethnic group
贵族guì zú
lord; nobility
少数民族shǎo shù mín zú
ethnic minority
中华民族Zhōng huá mín zú
the Chinese nation; the Chinese people (collective reference to all the ethnic groups in China)
回族huí zú
Hui ethnic group (Chinese Muslims)
汉族hàn zú
Han ethnic group, the majority ethnic group in China
家族jiā zú
family; clan
藏族zàng zú
Tibetan ethnic group
蒙古族měng gǔ zú
Mongol ethnic group
土家族tǔ jiā zú
Tujia ethnic group
满族mǎn zú
Manchu ethnic group
苗族miáo zú
Miao ethnic group
种族zhǒng zú
race; ethnicity
氏族shì zú
clan
壮族zhuàng zú
Zhuang ethnic group, the largest ethnic minority in China
语族yǔ zú
language branch
朝鲜族cháo xiǎn zú
Korean ethnic group; Koreans (major ethnic group of the Korean Peninsula); Korean ethnic minority in China
部族bù zú
tribe; clan
白族bái zú
Bai ethnic group
黎族lí zú
Li ethnic group of Hainan
布依族bù yī zú
Bouyei ethnic group
民族主义mín zú zhǔ yì
nationalism; national self-determination
皇族huáng zú
the imperial family; royal kin
族人zú rén
clansman; clan members
Радикал и строение
Радикал - 方. Иероглиф собран как 方𠂉矢. Радикалы - это ключи словаря, поэтому учить их выгодно дважды: вы узнаёте смысловую группу и можете найти иероглиф в бумажном словаре.
Откуда взялся иероглиф
Группа людей, присягающих одному флагу
Уровень HSK и частотность
Иероглифы сгруппированы по уровням HSK - по ним идёт большинство курсов. HSK 4. По частотности в современном письменном китайском он на 549-м месте, так что встретится вам рано и часто.
Частые вопросы
Что значит 族?
族 (zú) значит «раса, национальность, этническая принадлежность; племя, клан».
Сколько черт в 族?
В 族 11 черт. Пишите их по пронумерованной схеме выше.
Как читается 族?
Читается zú, второй тон.
Есть ли 族 в списках HSK?
Да. Это иероглиф уровня HSK 4, то есть обязательная лексика для этого экзамена.