旗
qí · знамя
14 черт · HSK 6
Всё это есть и в приложении Abuchi, где порядок черт анимирован, а интервальные повторения решают, когда показать иероглиф снова.
Значение
Значения взяты из стандартных китайско-русских словарей. Один иероглиф обычно несёт несколько связанных смыслов, и точный перевод зависит от слова, в котором он стоит.
- qíТон второй тон
знамя, флаг, вымпел
Произношение
旗 читается qí - второй тон, то есть голос идёт вверх, как в переспросе. Тон здесь часть слова: измените движение голоса, и получится другое слово.
Порядок черт
Каждая цифра стоит там, где начинается черта. Пишите в этом порядке, слева направо и сверху вниз - и иероглиф всегда получится правильной формы.
Сначала тренируйтесь на бумаге: держите все черты внутри воображаемого квадрата, оставляйте положенные просветы и не отрывайте руку в середине черты. Когда форма станет автоматической, обводите иероглиф пальцем на экране - так вы проверите, что не выдумываете порядок.
Слова с 旗
Китайский пишут словами, а не одиночными иероглифами. Ниже - самые частые слова с этим иероглифом, отсортированные по встречаемости в реальных текстах. Переводы слов даны по-английски: открытого словаря с русскими переводами слов нет.
旗帜qí zhì
ensign; flag
国旗guó qí
flag (of a country)
红旗hóng qí
red flag; CL:面[mian4]
八旗bā qí
Eight Banners, military organization of Manchu later Jin dynasty 後金|后金[Hou4 Jin1] from c. 1600, subsequently of the Qing dynasty
旗下qí xià
under the banner of
五星红旗wǔ xīng hóng qí
five-starred red flag (PRC national flag)
大旗dà qí
banner
旗号qí hào
military banner (often used figuratively, usually pejoratively, to mean "pretext" or "ostensible purpose"); flag signal; semaphore
升旗shēng qí
to raise a flag; to hoist a flag
旗杆qí gān
flagpole
白旗bái qí
white flag
旗袍qí páo
Chinese-style dress; cheongsam
旗子qí zi
flag; banner
锦旗jǐn qí
silk banner (as an award or gift)
旗舰qí jiàn
flagship
旗人qí rén
Manchu; bannerman (refers to the eight Manchu banners 八旗[Ba1 qi2])
正蓝旗zhèng lán qí
Plain Blue banner or Shuluun Höh khoshuu in Xilingol League 錫林郭勒盟|锡林郭勒盟[Xi1 lin2 guo1 le4 Meng2], Inner Mongolia
大张旗鼓dà zhāng qí gǔ
(idiom) with great fanfare; on a grand scale
军旗jūn qí
military flag
旗帜鲜明qí zhì xiān míng
to show one's colors; to have a clear-cut stand (idiom)
花旗huā qí
the Stars and Stripes (US flag); by extension, the United States of America
彩旗cǎi qí
colored flag
旗鼓相当qí gǔ xiāng dāng
lit. two armies have equivalent banners and drums (idiom); fig. evenly matched; roughly comparable (opponents)
花旗银行huā qí yín háng
Citibank; abbr. to 花旗
Радикал и строение
Радикал - 方. Иероглиф собран как 方𠂉其. Радикалы - это ключи словаря, поэтому учить их выгодно дважды: вы узнаёте смысловую группу и можете найти иероглиф в бумажном словаре.
Откуда взялся иероглиф
квадрат
Уровень HSK и частотность
Иероглифы сгруппированы по уровням HSK - по ним идёт большинство курсов. HSK 6. По частотности в современном письменном китайском он на 1407-м месте, так что встретится вам рано и часто.
Частые вопросы
Что значит 旗?
旗 (qí) значит «знамя, флаг, вымпел».
Сколько черт в 旗?
В 旗 14 черт. Пишите их по пронумерованной схеме выше.
Как читается 旗?
Читается qí, второй тон.
Есть ли 旗 в списках HSK?
Да. Это иероглиф уровня HSK 6, то есть обязательная лексика для этого экзамена.