奴
nú · раб
5 черт · HSK 6
Всё это есть и в приложении Abuchi, где порядок черт анимирован, а интервальные повторения решают, когда показать иероглиф снова.
Значение
Значения взяты из стандартных китайско-русских словарей. Один иероглиф обычно несёт несколько связанных смыслов, и точный перевод зависит от слова, в котором он стоит.
- núТон второй тон
раб, слуга
Произношение
奴 читается nú - второй тон, то есть голос идёт вверх, как в переспросе. Тон здесь часть слова: измените движение голоса, и получится другое слово.
Порядок черт
Каждая цифра стоит там, где начинается черта. Пишите в этом порядке, слева направо и сверху вниз - и иероглиф всегда получится правильной формы.
Сначала тренируйтесь на бумаге: держите все черты внутри воображаемого квадрата, оставляйте положенные просветы и не отрывайте руку в середине черты. Когда форма станет автоматической, обводите иероглиф пальцем на экране - так вы проверите, что не выдумываете порядок.
Слова с 奴
Китайский пишут словами, а не одиночными иероглифами. Ниже - самые частые слова с этим иероглифом, отсортированные по встречаемости в реальных текстах. Переводы слов даны по-английски: открытого словаря с русскими переводами слов нет.
奴隶nú lì
slave
奴才nú cai
slave; fig. flunkey
奴役nú yì
to enslave
农奴nóng nú
serf
奴隶制nú lì zhì
slavery
奴隶主nú lì zhǔ
slave owner
奴家nú jiā
(old) your servant (humble self-reference by young female)
奴性nú xìng
servility; doormat mentality
家奴jiā nú
domestic slave; slave servant
奴隶社会nú lì shè huì
slave-owning society (precedes feudal society 封建社會|封建社会 in Marxist theory)
奴隶制度nú lì zhì dù
slavery
黑奴hēi nú
black slave
奴儿干nú ér gān
part of Heilongjiang and the Vladivostok area ruled by the Ming dynasty
奴化nú huà
to enslave; to subjugate
亡国奴wáng guó nú
slave of a foreign conqueror
火奴鲁鲁huǒ nú lǔ lǔ
Honolulu, capital of Hawaii; also called 檀香山
守财奴shǒu cái nú
miser; scrooge
丁加奴dīng jiā nú
former transliteration of Terengganu, Malaysia, replaced by 登嘉樓|登嘉楼[Deng1 jia1 lou2] in 2005
房奴fáng nú
a slave to one's mortgage
史奴比shǐ nú bǐ
Snoopy (comic strip pet dog)
奴工nú gōng
slave labor; slave worker
性奴隶xìng nú lì
sex slave
狂奴故态kuáng nú gù tài
to be set in one's ways (idiom)
白奴bái nú
white slave; (neologism that peaked in the 2000s–2010s) white-collar slave (office worker who is overworked and exploited)
Радикал и строение
Радикал - 女. Иероглиф собран как 女又. Радикалы - это ключи словаря, поэтому учить их выгодно дважды: вы узнаёте смысловую группу и можете найти иероглиф в бумажном словаре.
Откуда взялся иероглиф
Женщина, стоящая справа от своего господина; женщина также указывает произношение
Уровень HSK и частотность
Иероглифы сгруппированы по уровням HSK - по ним идёт большинство курсов. HSK 6. По частотности в современном письменном китайском он на 1402-м месте, так что встретится вам рано и часто.
Частые вопросы
Что значит 奴?
奴 (nú) значит «раб, слуга».
Сколько черт в 奴?
В 奴 5 черт. Пишите их по пронумерованной схеме выше.
Как читается 奴?
Читается nú, второй тон.
Есть ли 奴 в списках HSK?
Да. Это иероглиф уровня HSK 6, то есть обязательная лексика для этого экзамена.