隆
lóng · процветающий
11 черт · HSK 6
Всё это есть и в приложении Abuchi, где порядок черт анимирован, а интервальные повторения решают, когда показать иероглиф снова.
Значение
Значения взяты из стандартных китайско-русских словарей. Один иероглиф обычно несёт несколько связанных смыслов, и точный перевод зависит от слова, в котором он стоит.
- lóngТон второй тон
процветающий, изобильный, богатый
Произношение
隆 читается lóng - второй тон, то есть голос идёт вверх, как в переспросе. Тон здесь часть слова: измените движение голоса, и получится другое слово.
Порядок черт
Каждая цифра стоит там, где начинается черта. Пишите в этом порядке, слева направо и сверху вниз - и иероглиф всегда получится правильной формы.
Сначала тренируйтесь на бумаге: держите все черты внутри воображаемого квадрата, оставляйте положенные просветы и не отрывайте руку в середине черты. Когда форма станет автоматической, обводите иероглиф пальцем на экране - так вы проверите, что не выдумываете порядок.
Слова с 隆
Китайский пишут словами, а не одиночными иероглифами. Ниже - самые частые слова с этим иероглифом, отсортированные по встречаемости в реальных текстах. Переводы слов даны по-английски: открытого словаря с русскими переводами слов нет.
隆重lóng zhòng
grand; prosperous
隆中lóng zhōng
scenic area near Xiangyang 襄陽|襄阳[Xiang1 yang2] in Hubei, known as the secluded mountainous location where Zhuge Liang 諸葛亮|诸葛亮[Zhu1 ge3 Liang4] lived as a young man
隆起lóng qǐ
to swell; to bulge
克隆kè lóng
clone (loanword)
隆隆lóng lóng
rumble
隆隆lóng lóng
rumble
科隆kē lóng
Cologne, Germany; Colón, Panama
兴隆xīng lóng
prosperous; thriving
隆冬lóng dōng
midwinter; the depth of winter
基隆jī lóng
Chilung or Keelung, city and major port in north Taiwan
轰隆hōng lōng
(onom.) rumbling; rolling
吉隆坡jí lóng pō
Kuala Lumpur, capital of Malaysia
隆胸lóng xiōng
to enlarge the breasts; breast enlargement
李隆基lǐ lōng jī
personal name of seventh Tang emperor Xuanzong 唐玄宗[Tang2 Xuan2 zong1] (685-762), reigned 712-756
生意兴隆shēng yì xīng lóng
thriving and prosperous business or trade
万隆wàn lóng
Bandung (city in Indonesia)
隆隆声lóng lóng shēng
rumble (sound of thunder or gunfire)
隆隆声lóng lóng shēng
rumble (sound of thunder or gunfire)
基隆市jī lóng shì
Chilung or Keelung, city and major port in north Taiwan
兴隆县xīng lóng xiàn
Xinglong, a county in Chengde City 承德市[Cheng2 de2 Shi4], Hebei
克隆人kè lóng rén
clone human
隆乳lóng rǔ
breast enlargement
隆德县lóng dé xiàn
Longde, a county in Guyuan City 固原市[Gu4 yuan2 Shi4], Ningxia
隆化县lóng huà xiàn
Longhua, a county in Chengde City 承德市[Cheng2 de2 Shi4], Hebei
Радикал и строение
Радикал - 阝. Иероглиф собран как 阝夂一生. Радикалы - это ключи словаря, поэтому учить их выгодно дважды: вы узнаёте смысловую группу и можете найти иероглиф в бумажном словаре.
Уровень HSK и частотность
Иероглифы сгруппированы по уровням HSK - по ним идёт большинство курсов. HSK 6. По частотности в современном письменном китайском он на 1400-м месте, так что встретится вам рано и часто.
Частые вопросы
Что значит 隆?
隆 (lóng) значит «процветающий, изобильный, богатый».
Сколько черт в 隆?
В 隆 11 черт. Пишите их по пронумерованной схеме выше.
Как читается 隆?
Читается lóng, второй тон.
Есть ли 隆 в списках HSK?
Да. Это иероглиф уровня HSK 6, то есть обязательная лексика для этого экзамена.