AbuchiAbuchi

防

fáng · защищать

6 черт · HSK 5

Всё это есть и в приложении Abuchi, где порядок черт анимирован, а интервальные повторения решают, когда показать иероглиф снова.

Значение

Значения взяты из стандартных китайско-русских словарей. Один иероглиф обычно несёт несколько связанных смыслов, и точный перевод зависит от слова, в котором он стоит.

  • fángТон второй тон

защищать, оборонять; остерегаться

Произношение

防 читается fáng - второй тон, то есть голос идёт вверх, как в переспросе. Тон здесь часть слова: измените движение голоса, и получится другое слово.

Порядок черт

Каждая цифра стоит там, где начинается черта. Пишите в этом порядке, слева направо и сверху вниз - и иероглиф всегда получится правильной формы.

Сначала тренируйтесь на бумаге: держите все черты внутри воображаемого квадрата, оставляйте положенные просветы и не отрывайте руку в середине черты. Когда форма станет автоматической, обводите иероглиф пальцем на экране - так вы проверите, что не выдумываете порядок.

Слова с 防

Китайский пишут словами, а не одиночными иероглифами. Ниже - самые частые слова с этим иероглифом, отсортированные по встречаемости в реальных текстах. Переводы слов даны по-английски: открытого словаря с русскими переводами слов нет.

  • 国防guó fáng

    national defense

  • 防止fáng zhǐ

    to prevent; to guard against

  • 防御fáng yù

    defense; to defend

  • 防空fáng kōng

    anti-aircraft defense

  • 预防yù fáng

    to prevent; to take precautions against

  • 防守fáng shǒu

    to defend; to protect (against)

  • 防治fáng zhì

    to prevent and cure; prevention and cure

  • 国防部guó fáng bù

    Defense Department; Ministry of National Defense

  • 防务fáng wù

    (pertaining to) defense

  • 防范fáng fàn

    to be on guard; wariness

  • 防线fáng xiàn

    defensive line or perimeter; CL:道[dao4]

  • 防护fáng hù

    to defend; to protect

  • 国防部长guó fáng bù zhǎng

    Defense secretary; Defense Minister

  • 防水fáng shuǐ

    waterproof

  • 防卫fáng wèi

    to defend; defensive

  • 提防dī fang

    to guard against; to be vigilant

  • 边防biān fáng

    frontier defense

  • 防备fáng bèi

    to guard against

  • 以防yǐ fáng

    (so as) to avoid; to prevent

  • 海防hǎi fáng

    Haiphong, a major port city in northern Vietnam

  • 防腐剂fáng fǔ jì

    preservative; antiseptic

  • 防腐fáng fǔ

    rotproof; antiseptic

  • 防火fáng huǒ

    to protect against fire

  • 消防xiāo fáng

    firefighting; fire control

Радикал и строение

Радикал - 阝. Иероглиф собран как 阝方. Радикалы - это ключи словаря, поэтому учить их выгодно дважды: вы узнаёте смысловую группу и можете найти иероглиф в бумажном словаре.

Откуда взялся иероглиф

стена

Уровень HSK и частотность

Иероглифы сгруппированы по уровням HSK - по ним идёт большинство курсов. HSK 5. По частотности в современном письменном китайском он на 548-м месте, так что встретится вам рано и часто.

Частые вопросы

Что значит 防?

防 (fáng) значит «защищать, оборонять; остерегаться».

Сколько черт в 防?

В 防 6 черт. Пишите их по пронумерованной схеме выше.

Как читается 防?

Читается fáng, второй тон.

Есть ли 防 в списках HSK?

Да. Это иероглиф уровня HSK 5, то есть обязательная лексика для этого экзамена.