AbuchiAbuchi

阳

yáng · мужское начало

6 черт · HSK 3

Всё это есть и в приложении Abuchi, где порядок черт анимирован, а интервальные повторения решают, когда показать иероглиф снова.

Значение

Значения взяты из стандартных китайско-русских словарей. Один иероглиф обычно несёт несколько связанных смыслов, и точный перевод зависит от слова, в котором он стоит.

  • yángТон второй тон

мужское начало; яркий, солнечный; ясный, освещённый, открытый

Произношение

阳 читается yáng - второй тон, то есть голос идёт вверх, как в переспросе. Тон здесь часть слова: измените движение голоса, и получится другое слово.

Порядок черт

Каждая цифра стоит там, где начинается черта. Пишите в этом порядке, слева направо и сверху вниз - и иероглиф всегда получится правильной формы.

Сначала тренируйтесь на бумаге: держите все черты внутри воображаемого квадрата, оставляйте положенные просветы и не отрывайте руку в середине черты. Когда форма станет автоматической, обводите иероглиф пальцем на экране - так вы проверите, что не выдумываете порядок.

Слова с 阳

Китайский пишут словами, а не одиночными иероглифами. Ниже - самые частые слова с этим иероглифом, отсортированные по встречаемости в реальных текстах. Переводы слов даны по-английски: открытого словаря с русскими переводами слов нет.

  • 太阳tài yang

    sun; abbr. for 太阳穴

  • 阳光yáng guāng

    sunshine; (of personality) upbeat; energetic

  • 阴阳yīn yáng

    yin and yang

  • 朝阳cháo yáng

    to be exposed to the sun; in a position facing the sun

  • 向阳xiàng yáng

    facing the sun; exposed to the sun

  • 重阳chóng yáng

    Double Ninth or Yang Festival; 9th day of 9th lunar month

  • 汉阳区hàn yáng qū

    Hanyang, a district of Wuhan City 武漢市|武汉市[Wu3 han4 Shi4], Hubei

  • 崇阳县chóng yáng xiàn

    Chongyang, a county in Xianning City 咸寧市|咸宁市[Xian2 ning2 Shi4], Hubei

  • 太阳能tài yáng néng

    solar energy

  • 晒太阳shài tài yáng

    to be in the sun (getting warm or sunbathing etc); to put sth in the sun (e.g. to dry it)

  • 太阳系tài yáng xì

    solar system

  • 阳性yáng xìng

    positive; masculine

  • 夕阳xī yáng

    sunset; the setting sun

  • 当阳市dāng yáng shì

    Dangyang, a county-level city in Yichang City 宜昌市[Yi2 chang1 Shi4], Hubei

  • 阳新县yáng xīn xiàn

    Yangxin, a county in Huangshi City 黃石市|黄石市[Huang2 shi2 Shi4], Hubei

  • 欧阳ōu yáng

    two-character surname Ouyang

  • 阳台yáng tái

    balcony; porch

  • 朝阳区cháo yáng qū

    Chaoyang, an inner district of Beijing; Chaoyang, a district of Changchun City 長春市|长春市[Chang2 chun1 Shi4], Jilin

  • 太阳穴tài yáng xué

    temple (on the sides of human head)

  • 欧阳修ōu yáng xiū

    Ouyang Xiu (1007-1072), Northern Song dynasty prose writer and historian

  • 阳极yáng jí

    anode; positive electrode; positive pole

  • 太阳光tài yáng guāng

    sunlight

  • 太阳神tài yáng shén

    Sun God; Apollo

  • 阳离子yáng lí zǐ

    positive ion; cation (physics)

Радикал и строение

Радикал - 阝. Иероглиф собран как 阝日. Радикалы - это ключи словаря, поэтому учить их выгодно дважды: вы узнаёте смысловую группу и можете найти иероглиф в бумажном словаре.

Откуда взялся иероглиф

Место 阝 солнца 日; сравните 阴

Уровень HSK и частотность

Иероглифы сгруппированы по уровням HSK - по ним идёт большинство курсов. HSK 3. По частотности в современном письменном китайском он на 650-м месте, так что встретится вам рано и часто.

Частые вопросы

Что значит 阳?

阳 (yáng) значит «мужское начало; яркий, солнечный; ясный, освещённый, открытый».

Сколько черт в 阳?

В 阳 6 черт. Пишите их по пронумерованной схеме выше.

Как читается 阳?

Читается yáng, второй тон.

Есть ли 阳 в списках HSK?

Да. Это иероглиф уровня HSK 3, то есть обязательная лексика для этого экзамена.