陈
chén · выставлять
7 черт · HSK 6
Всё это есть и в приложении Abuchi, где порядок черт анимирован, а интервальные повторения решают, когда показать иероглиф снова.
Значение
Значения взяты из стандартных китайско-русских словарей. Один иероглиф обычно несёт несколько связанных смыслов, и точный перевод зависит от слова, в котором он стоит.
- chénТон второй тон
выставлять, демонстрировать; заявлять; фамилия
Произношение
陈 читается chén - второй тон, то есть голос идёт вверх, как в переспросе. Тон здесь часть слова: измените движение голоса, и получится другое слово.
Порядок черт
Каждая цифра стоит там, где начинается черта. Пишите в этом порядке, слева направо и сверху вниз - и иероглиф всегда получится правильной формы.
Сначала тренируйтесь на бумаге: держите все черты внутри воображаемого квадрата, оставляйте положенные просветы и не отрывайте руку в середине черты. Когда форма станет автоматической, обводите иероглиф пальцем на экране - так вы проверите, что не выдумываете порядок.
Слова с 陈
Китайский пишут словами, а не одиночными иероглифами. Ниже - самые частые слова с этим иероглифом, отсортированные по встречаемости в реальных текстах. Переводы слов даны по-английски: открытого словаря с русскими переводами слов нет.
陈水扁chén shuǐ biǎn
Chen Shui-Bian (1950-), Taiwanese DPP 民進黨|民进党 politician, president of the Republic of China 2000-2008
陈述chén shù
an assertion; to declare
陈独秀chén dú xiù
Chen Duxiu (1879-1942), co-founder of the Chinese Communist Party in 1921
陈列chén liè
to display; to exhibit
陈设chén shè
to display; to exhibit; to set out; furnishings
陈毅chén yì
Chen Yi (1901-1972), communist general and politician, Marshal of PLA from 1955, Mayor of Shanghai in 1950s, PRC foreign minister 1958-1972
陈旧chén jiù
old-fashioned
陈云chén yún
Chen Yun (1905-1995), communist leader and economist
新陈代谢xīn chén dài xiè
metabolism (biology); the new replaces the old (idiom)
陈再道chén zài dào
Chen Zaidao (1909-1993), general in the People's Liberation Army
陈伯达chén bó dá
Chen Boda (1904-1989), communist party theorist, interpreter of Maoism
陈年chén nián
(of wine) aged; (of debts etc) old; longstanding
条陈tiáo chén
to lay out (an argument) item by item; memorandum to a superior
推陈出新tuī chén chū xīn
to push out the old and bring in the new (idiom); to innovate
陈列室chén liè shì
exhibition room; display room
陈腐chén fǔ
trite; clichéd
铺陈pū chén
to arrange; to spread out
陈词chén cí
(formal) to state one's views (esp. in court); stale rhetoric; clichéd remarks
陈冲chén chōng
Joan Chen (1961–), Chinese-born American actress and film director
陈说chén shuō
to state; to assert
直陈zhí chén
to say straight out; to point out bluntly
陈迹chén jì
traces of the past; vestiges; historical remains
陈仓chén cāng
ancient name of Baoji City 寶雞市|宝鸡市[Bao3 ji1 Shi4], Shaanxi; Chencang district of Baoji City
陈规chén guī
outmoded conventions; old-fashioned ways
Радикал и строение
Радикал - 阝. Иероглиф собран как 阝东. Радикалы - это ключи словаря, поэтому учить их выгодно дважды: вы узнаёте смысловую группу и можете найти иероглиф в бумажном словаре.
Откуда взялся иероглиф
Разместить 阝 лицом на восток 东
Уровень HSK и частотность
Иероглифы сгруппированы по уровням HSK - по ним идёт большинство курсов. HSK 6. По частотности в современном письменном китайском он на 525-м месте, так что встретится вам рано и часто.
Частые вопросы
Что значит 陈?
陈 (chén) значит «выставлять, демонстрировать; заявлять; фамилия».
Сколько черт в 陈?
В 陈 7 черт. Пишите их по пронумерованной схеме выше.
Как читается 陈?
Читается chén, второй тон.
Есть ли 陈 в списках HSK?
Да. Это иероглиф уровня HSK 6, то есть обязательная лексика для этого экзамена.