AbuchiAbuchi

苏

sū · пробуждать

7 черт · HSK 6

Всё это есть и в приложении Abuchi, где порядок черт анимирован, а интервальные повторения решают, когда показать иероглиф снова.

Значение

Значения взяты из стандартных китайско-русских словарей. Один иероглиф обычно несёт несколько связанных смыслов, и точный перевод зависит от слова, в котором он стоит.

  • sūТон первый тон

пробуждать, возрождать, воскрешать; используется в транслитерациях

Произношение

苏 читается sū - первый тон, то есть высокий ровный голос, который не меняется до конца. Тон здесь часть слова: измените движение голоса, и получится другое слово.

Порядок черт

Каждая цифра стоит там, где начинается черта. Пишите в этом порядке, слева направо и сверху вниз - и иероглиф всегда получится правильной формы.

Сначала тренируйтесь на бумаге: держите все черты внутри воображаемого квадрата, оставляйте положенные просветы и не отрывайте руку в середине черты. Когда форма станет автоматической, обводите иероглиф пальцем на экране - так вы проверите, что не выдумываете порядок.

Слова с 苏

Китайский пишут словами, а не одиночными иероглифами. Ниже - самые частые слова с этим иероглифом, отсортированные по встречаемости в реальных текстах. Переводы слов даны по-английски: открытого словаря с русскими переводами слов нет.

  • 苏联sū lián

    Soviet Union, 1922-1991

  • 江苏省jiāng sū shěng

    Jiangsu Province, capital Nanjing 南京市[Nan2 jing1 Shi4] (short name 蘇|苏[Su1])

  • 苏格拉底sū gé lā dǐ

    Socrates (469-399 BC), Greek philosopher; José Sócrates (1957-), prime minister of Portugal (2005-2011)

  • 复苏fù sū

    variant of 复苏; to recover (health, economic)

  • 苏打sū dá

    (loanword) soda; (loanword) carbonated drink; soft drink

  • 苏木sū mù

    sappan wood (Caesalpinia sappan), used in Chinese medicine; administrative subdivision of banner 旗 (county) in Inner Mongolia (Mongol: arrow)

  • 苏醒sū xǐng

    to come to; to awaken

  • 苏共sū gòng

    Soviet Communist Party

  • 苏黎世sū lí shì

    Zurich, Switzerland

  • 苏州市sū zhōu shì

    Suzhou, prefecture-level city in Jiangsu Province 江蘇省|江苏省[Jiang1 su1 Sheng3]

  • 乌苏里江wū sū lǐ jiāng

    Ussuri River

  • 苏美尔sū měi ěr

    Sumer (Šumer), one of the early civilizations of the Ancient Near East

  • 苏铁sū tiě

    sago palm (Cycas revoluta)

  • 苏东坡sū dōng pō

    Su Dongpo, another name for Su Shi 蘇軾|苏轼 (1037-1101), northern Song writer and calligrapher

  • 苏里南sū lǐ nán

    Suriname

  • 密苏里mì sū lǐ

    Missouri

  • 苏武sū wǔ

    Su Wu (140-60 BC), Han Dynasty diplomat and statesman, regarded as a model of courage and faithful service

  • 流苏liú sū

    tassels

  • 苏哈托sū hā tuō

    Suharto (1921-2008), former Indonesian general, president of the Republic of Indonesia 1967-1998

  • 苏辙sū zhé

    Su Zhe (1039-1112), Song writer and politician, one of the Three Su's 三蘇|三苏[San1 Su1] and also one of the Eight Giants 唐宋八大家[Tang2 Song4 ba1 da4 jia1]

  • 紫苏zǐ sū

    beefsteak plant; shiso

  • 苏州河sū zhōu hé

    Suzhou Creek (river in Shanghai)

  • 阿克苏河ā kè sū hé

    Aksu River in Xinjiang

  • 密苏里州mì sū lǐ zhōu

    Missouri

Радикал и строение

Радикал - 艹. Иероглиф собран как 艹办. Радикалы - это ключи словаря, поэтому учить их выгодно дважды: вы узнаёте смысловую группу и можете найти иероглиф в бумажном словаре.

Откуда взялся иероглиф

растение

Уровень HSK и частотность

Иероглифы сгруппированы по уровням HSK - по ним идёт большинство курсов. HSK 6. По частотности в современном письменном китайском он на 590-м месте, так что встретится вам рано и часто.

Частые вопросы

Что значит 苏?

苏 (sū) значит «пробуждать, возрождать, воскрешать; используется в транслитерациях».

Сколько черт в 苏?

В 苏 7 черт. Пишите их по пронумерованной схеме выше.

Как читается 苏?

Читается sū, первый тон.

Есть ли 苏 в списках HSK?

Да. Это иероглиф уровня HSK 6, то есть обязательная лексика для этого экзамена.