苏
sū · пробуждать
7 черт · HSK 6
Всё это есть и в приложении Abuchi, где порядок черт анимирован, а интервальные повторения решают, когда показать иероглиф снова.
Значение
Значения взяты из стандартных китайско-русских словарей. Один иероглиф обычно несёт несколько связанных смыслов, и точный перевод зависит от слова, в котором он стоит.
- sūТон первый тон
пробуждать, возрождать, воскрешать; используется в транслитерациях
Произношение
苏 читается sū - первый тон, то есть высокий ровный голос, который не меняется до конца. Тон здесь часть слова: измените движение голоса, и получится другое слово.
Порядок черт
Каждая цифра стоит там, где начинается черта. Пишите в этом порядке, слева направо и сверху вниз - и иероглиф всегда получится правильной формы.
Сначала тренируйтесь на бумаге: держите все черты внутри воображаемого квадрата, оставляйте положенные просветы и не отрывайте руку в середине черты. Когда форма станет автоматической, обводите иероглиф пальцем на экране - так вы проверите, что не выдумываете порядок.
Слова с 苏
Китайский пишут словами, а не одиночными иероглифами. Ниже - самые частые слова с этим иероглифом, отсортированные по встречаемости в реальных текстах. Переводы слов даны по-английски: открытого словаря с русскими переводами слов нет.
苏联sū lián
Soviet Union, 1922-1991
江苏省jiāng sū shěng
Jiangsu Province, capital Nanjing 南京市[Nan2 jing1 Shi4] (short name 蘇|苏[Su1])
苏格拉底sū gé lā dǐ
Socrates (469-399 BC), Greek philosopher; José Sócrates (1957-), prime minister of Portugal (2005-2011)
复苏fù sū
variant of 复苏; to recover (health, economic)
苏打sū dá
(loanword) soda; (loanword) carbonated drink; soft drink
苏木sū mù
sappan wood (Caesalpinia sappan), used in Chinese medicine; administrative subdivision of banner 旗 (county) in Inner Mongolia (Mongol: arrow)
苏醒sū xǐng
to come to; to awaken
苏共sū gòng
Soviet Communist Party
苏黎世sū lí shì
Zurich, Switzerland
苏州市sū zhōu shì
Suzhou, prefecture-level city in Jiangsu Province 江蘇省|江苏省[Jiang1 su1 Sheng3]
乌苏里江wū sū lǐ jiāng
Ussuri River
苏美尔sū měi ěr
Sumer (Šumer), one of the early civilizations of the Ancient Near East
苏铁sū tiě
sago palm (Cycas revoluta)
苏东坡sū dōng pō
Su Dongpo, another name for Su Shi 蘇軾|苏轼 (1037-1101), northern Song writer and calligrapher
苏里南sū lǐ nán
Suriname
密苏里mì sū lǐ
Missouri
苏武sū wǔ
Su Wu (140-60 BC), Han Dynasty diplomat and statesman, regarded as a model of courage and faithful service
流苏liú sū
tassels
苏哈托sū hā tuō
Suharto (1921-2008), former Indonesian general, president of the Republic of Indonesia 1967-1998
苏辙sū zhé
Su Zhe (1039-1112), Song writer and politician, one of the Three Su's 三蘇|三苏[San1 Su1] and also one of the Eight Giants 唐宋八大家[Tang2 Song4 ba1 da4 jia1]
紫苏zǐ sū
beefsteak plant; shiso
苏州河sū zhōu hé
Suzhou Creek (river in Shanghai)
阿克苏河ā kè sū hé
Aksu River in Xinjiang
密苏里州mì sū lǐ zhōu
Missouri
Радикал и строение
Радикал - 艹. Иероглиф собран как 艹办. Радикалы - это ключи словаря, поэтому учить их выгодно дважды: вы узнаёте смысловую группу и можете найти иероглиф в бумажном словаре.
Откуда взялся иероглиф
растение
Уровень HSK и частотность
Иероглифы сгруппированы по уровням HSK - по ним идёт большинство курсов. HSK 6. По частотности в современном письменном китайском он на 590-м месте, так что встретится вам рано и часто.
Частые вопросы
Что значит 苏?
苏 (sū) значит «пробуждать, возрождать, воскрешать; используется в транслитерациях».
Сколько черт в 苏?
В 苏 7 черт. Пишите их по пронумерованной схеме выше.
Как читается 苏?
Читается sū, первый тон.
Есть ли 苏 в списках HSK?
Да. Это иероглиф уровня HSK 6, то есть обязательная лексика для этого экзамена.