肃
sù · отдать дань уважения
8 черт · HSK 5
Всё это есть и в приложении Abuchi, где порядок черт анимирован, а интервальные повторения решают, когда показать иероглиф снова.
Значение
Значения взяты из стандартных китайско-русских словарей. Один иероглиф обычно несёт несколько связанных смыслов, и точный перевод зависит от слова, в котором он стоит.
- sùТон четвёртый тон
отдать дань уважения; торжественный, благоговейный
Произношение
肃 читается sù - четвёртый тон, то есть резкое падение с высокого уровня вниз. Тон здесь часть слова: измените движение голоса, и получится другое слово.
Порядок черт
Каждая цифра стоит там, где начинается черта. Пишите в этом порядке, слева направо и сверху вниз - и иероглиф всегда получится правильной формы.
Сначала тренируйтесь на бумаге: держите все черты внутри воображаемого квадрата, оставляйте положенные просветы и не отрывайте руку в середине черты. Когда форма станет автоматической, обводите иероглиф пальцем на экране - так вы проверите, что не выдумываете порядок.
Слова с 肃
Китайский пишут словами, а не одиночными иероглифами. Ниже - самые частые слова с этим иероглифом, отсортированные по встречаемости в реальных текстах. Переводы слов даны по-английски: открытого словаря с русскими переводами слов нет.
严肃yán sù
solemn; grave
甘肃省gān sù shěng
Gansu Province, capital Lanzhou 蘭州市|兰州市[Lan2 zhou1 Shi4] (short name 甘[Gan1] or 隴|陇[Long3])
肃清sù qīng
to purge
肃立sù lì
to stand respectfully; (of trees, mountains) standing tall and majestic
肃然sù rán
respectful; solemn
肃静sù jìng
solemnly silent
鲁肃lǔ sù
Lu Su or Lu Zijing 魯子敬|鲁子敬 (172-217), statesman, diplomat and strategist of Eastern Wu 東吳|东吴
整肃zhěng sù
strict; serious
肃然起敬sù rán qǐ jìng
to feel deep veneration for sb (idiom)
肃反sù fǎn
to eliminate counterrevolutionaries (abbr. for 肅清反革命分子|肃清反革命分子[su4 qing1 fan3 ge2 ming4 fen4 zi3])
肃杀sù shā
austere; stern
唐肃宗táng sù zōng
Emperor Suzong of Tang (711-762), reign name of eighth Tang emperor Li Heng 李亨[Li3 Heng1], reigned 756-762
肃慎sù shèn
ancient ethnic group of northeast frontier of China
肃州区sù zhōu qū
Suzhou, a district of Jiuquan City 酒泉市[Jiu3 quan2 Shi4], Gansu
肃敬sù jìng
respectful; deferential
肃宁县sù níng xiàn
Suning, a county in Cangzhou City 滄州市|沧州市[Cang1 zhou1 Shi4], Hebei
王肃wáng sù
Wang Su (c. 195-256), classical scholar of Cao Wei dynasty, believed to have forged several classical texts
肃反运动sù fǎn yùn dòng
purge of counterrevolutionaries (esp. Mao's purge of hidden counterrevolutionaries 1955-56 and Stalin's Great Purge 1936-38)
孝肃xiào sù
Xiaosu, posthumous name of Bao Zheng 包拯[Bao1 Zheng3] (999-1062), Northern Song official renowned for his honesty
Радикал и строение
Радикал - 肀. Иероглиф собран как 肀. Радикалы - это ключи словаря, поэтому учить их выгодно дважды: вы узнаёте смысловую группу и можете найти иероглиф в бумажном словаре.
Уровень HSK и частотность
Иероглифы сгруппированы по уровням HSK - по ним идёт большинство курсов. HSK 5. По частотности в современном письменном китайском он на 1518-м месте, так что встретится вам рано и часто.
Частые вопросы
Что значит 肃?
肃 (sù) значит «отдать дань уважения; торжественный, благоговейный».
Сколько черт в 肃?
В 肃 8 черт. Пишите их по пронумерованной схеме выше.
Как читается 肃?
Читается sù, четвёртый тон.
Есть ли 肃 в списках HSK?
Да. Это иероглиф уровня HSK 5, то есть обязательная лексика для этого экзамена.