塑
sù · лепить
13 черт · HSK 4
Всё это есть и в приложении Abuchi, где порядок черт анимирован, а интервальные повторения решают, когда показать иероглиф снова.
Значение
Значения взяты из стандартных китайско-русских словарей. Один иероглиф обычно несёт несколько связанных смыслов, и точный перевод зависит от слова, в котором он стоит.
- sùТон четвёртый тон
лепить, моделировать из глины; пластиковый
Произношение
塑 читается sù - четвёртый тон, то есть резкое падение с высокого уровня вниз. Тон здесь часть слова: измените движение голоса, и получится другое слово.
Порядок черт
Каждая цифра стоит там, где начинается черта. Пишите в этом порядке, слева направо и сверху вниз - и иероглиф всегда получится правильной формы.
Сначала тренируйтесь на бумаге: держите все черты внутри воображаемого квадрата, оставляйте положенные просветы и не отрывайте руку в середине черты. Когда форма станет автоматической, обводите иероглиф пальцем на экране - так вы проверите, что не выдумываете порядок.
Слова с 塑
Китайский пишут словами, а не одиночными иероглифами. Ниже - самые частые слова с этим иероглифом, отсортированные по встречаемости в реальных текстах. Переводы слов даны по-английски: открытого словаря с русскими переводами слов нет.
塑料sù liào
plastics
塑造sù zào
to model; to mold
雕塑diāo sù
a statue; a Buddhist image
塑性sù xìng
plasticity
塑像sù xiàng
to sculpt or mold a statue (by shaping a pliable material such as clay, plaster or wax, which may later be cast in metal – as distinct from carving in stone or wood); a statue created through such a process
泥塑ní sù
clay modeling; clay figurine or statue
塑料袋sù liào dài
plastic bag
彩塑cǎi sù
painted clay figure
重塑chóng sù
to reconstruct (an art object); to remodel
塑胶sù jiāo
synthetic resin; plastic cement; (Tw) plastic
可塑性kě sù xìng
plasticity
增塑剂zēng sù jì
plasticizer
泡沫塑料pào mò sù liào
styrofoam
面塑miàn sù
(figurines) made of dough; dough modeling
塑身sù shēn
body sculpting (weight loss and exercise)
注塑zhù sù
injection molding
塑形sù xíng
to shape; to mold; to sculpt; (fitness) to tone or contour the body
塑化剂sù huà jì
plasticizer
塑膜sù mó
plastic film (abbr. for 塑料薄膜[su4 liao4 bo2 mo2])
塑胶袋sù jiāo dài
(Tw) plastic bag
塑胶跑道sù jiāo pǎo dào
synthetic athletics track; tartan track
塑钢sù gāng
acetal resin; Delrin
塑封sù fēng
to laminate (a photo etc); to seal sth in plastic
过塑guò sù
(stationery) to laminate
Радикал и строение
Радикал - 土. Иероглиф собран как 朔土. Радикалы - это ключи словаря, поэтому учить их выгодно дважды: вы узнаёте смысловую группу и можете найти иероглиф в бумажном словаре.
Откуда взялся иероглиф
земля
Уровень HSK и частотность
Иероглифы сгруппированы по уровням HSK - по ним идёт большинство курсов. HSK 4. По частотности в современном письменном китайском он на 2038-м месте, так что встретится вам рано и часто.
Частые вопросы
Что значит 塑?
塑 (sù) значит «лепить, моделировать из глины; пластиковый».
Сколько черт в 塑?
В 塑 13 черт. Пишите их по пронумерованной схеме выше.
Как читается 塑?
Читается sù, четвёртый тон.
Есть ли 塑 в списках HSK?
Да. Это иероглиф уровня HSK 4, то есть обязательная лексика для этого экзамена.