慕
mù · восхищаться
14 черт · HSK 4
Всё это есть и в приложении Abuchi, где порядок черт анимирован, а интервальные повторения решают, когда показать иероглиф снова.
Значение
Значения взяты из стандартных китайско-русских словарей. Один иероглиф обычно несёт несколько связанных смыслов, и точный перевод зависит от слова, в котором он стоит.
- mùТон четвёртый тон
восхищаться, желать, тосковать по
Произношение
慕 читается mù - четвёртый тон, то есть резкое падение с высокого уровня вниз. Тон здесь часть слова: измените движение голоса, и получится другое слово.
Порядок черт
Каждая цифра стоит там, где начинается черта. Пишите в этом порядке, слева направо и сверху вниз - и иероглиф всегда получится правильной формы.
Сначала тренируйтесь на бумаге: держите все черты внутри воображаемого квадрата, оставляйте положенные просветы и не отрывайте руку в середине черты. Когда форма станет автоматической, обводите иероглиф пальцем на экране - так вы проверите, что не выдумываете порядок.
Слова с 慕
Китайский пишут словами, а не одиночными иероглифами. Ниже - самые частые слова с этим иероглифом, отсортированные по встречаемости в реальных текстах. Переводы слов даны по-английски: открытого словаря с русскими переводами слов нет.
慕容mù róng
a branch of the Xianbei 鮮卑|鲜卑[Xian1 bei1] nomadic people; two-character surname Murong
羡慕xiàn mù
to envy; to admire
慕名mù míng
to admire sb's reputation; to seek out famous person or location
仰慕yǎng mù
to admire
爱慕ài mù
to adore; to admire
百慕大bǎi mù dà
Bermuda
倾慕qīng mù
to adore; to admire greatly
慕名而来mù míng ér lái
to come to a place on account of its reputation (idiom); attracted to visit a famous location
那达慕nà dá mù
Nadam or Games, Mongolian national harvest festival in July-August
思慕sī mù
to cherish the memory of sb; to think of with respect
尚慕杰shàng mù jié
James Sasser (1936-), US Ambassador to China 1995-1999
恋慕liàn mù
to be enamored of; to have tender feelings for
渴慕kě mù
to thirst for
久慕jiǔ mù
lit. I've admired you for a long time (honorific).; I've been looking forward to meeting you.
企慕qǐ mù
to admire
向慕xiàng mù
to adore
百慕达bǎi mù dá
Bermuda (Tw)
慕斯mù sī
(loanword) (cuisine) mousse
慕强mù qiáng
to admire or be drawn to those perceived as strong or superior
新慕道团xīn mù dào tuán
neo Catechumenal way
慕道友mù dào yǒu
religious investigator
慕丝mù sī
(Tw) (loanword) mousse (cosmetic or hairstyling product)
慕课mù kè
MOOC (massive open online course) (loanword)
爱慕虚荣ài mù xū róng
vain
Радикал и строение
Радикал - ⺗. Иероглиф собран как 莫⺗. Радикалы - это ключи словаря, поэтому учить их выгодно дважды: вы узнаёте смысловую группу и можете найти иероглиф в бумажном словаре.
Откуда взялся иероглиф
сердце
Уровень HSK и частотность
Иероглифы сгруппированы по уровням HSK - по ним идёт большинство курсов. HSK 4. По частотности в современном письменном китайском он на 1990-м месте, так что встретится вам рано и часто.
Частые вопросы
Что значит 慕?
慕 (mù) значит «восхищаться, желать, тосковать по».
Сколько черт в 慕?
В 慕 14 черт. Пишите их по пронумерованной схеме выше.
Как читается 慕?
Читается mù, четвёртый тон.
Есть ли 慕 в списках HSK?
Да. Это иероглиф уровня HSK 4, то есть обязательная лексика для этого экзамена.