姆
mǔ · гувернантка
8 черт · HSK 6
Всё это есть и в приложении Abuchi, где порядок черт анимирован, а интервальные повторения решают, когда показать иероглиф снова.
Значение
Значения взяты из стандартных китайско-русских словарей. Один иероглиф обычно несёт несколько связанных смыслов, и точный перевод зависит от слова, в котором он стоит.
- mǔТон третий тон
гувернантка, матрона, няня
Произношение
姆 читается mǔ - третий тон, то есть голос падает низко и снова поднимается. Тон здесь часть слова: измените движение голоса, и получится другое слово.
Порядок черт
Каждая цифра стоит там, где начинается черта. Пишите в этом порядке, слева направо и сверху вниз - и иероглиф всегда получится правильной формы.
Сначала тренируйтесь на бумаге: держите все черты внутри воображаемого квадрата, оставляйте положенные просветы и не отрывайте руку в середине черты. Когда форма станет автоматической, обводите иероглиф пальцем на экране - так вы проверите, что не выдумываете порядок.
Слова с 姆
Китайский пишут словами, а не одиночными иероглифами. Ниже - самые частые слова с этим иероглифом, отсортированные по встречаемости в реальных текстах. Переводы слов даны по-английски: открытого словаря с русскими переводами слов нет.
保姆bǎo mǔ
nanny; housekeeper
汤姆斯杯tāng mǔ sī bēi
Thomas Cup (international badminton team competition)
哈姆雷特hā mǔ léi tè
Hamlet (name); the Tragedy of Hamlet, Prince of Denmark c. 1601 by William Shakespeare 莎士比亞|莎士比亚
贝克汉姆bèi kè hàn mǔ
Beckenham or Beckham (name); David Beckham (1975-), British midfield footballer
汤姆tāng mǔ
Tom (name)
阿姆河ā mǔ hé
Amu Darya, the biggest river of Central Asia, from Pamir to Aral sea, forming the boundary between Afghanistan and Tajikistan then flowing through Turkmenistan and Uzbekistan; formerly called Oxus by Greek and Western writers, and Gihon by medieval Islamic writers
汤姆孙tāng mǔ sūn
Thompson or Thomson (name)
河姆渡hé mǔ dù
Hemudu neolithic archaeological site near Ningbo in Zhejiang, going back to c. 5000 BC
汤姆逊tāng mǔ xùn
Thomson (name)
欧姆ōu mǔ
(loanword) ohm
木卡姆mù kǎ mǔ
muqam, any of a set of 12 melody types used in the music of the Uyghurs
勃拉姆斯bó lā mǔ sī
Brahms (name); Johannes Brahms (1833-1897), German romantic composer
库姆kù mǔ
Qom (holy city in Iran)
山姆大叔shān mǔ dà shū
Uncle Sam
彼尔姆bǐ ěr mǔ
Perm, Russian city in the Urals
米姆mǐ mǔ
meme (loanword)
达姆弹dá mǔ dàn
(loanword) dumdum bullet; expanding bullet
古根海姆gǔ gēn hǎi mǔ
Guggenheim (name)
伯纳姆bó nà mǔ
(name) Burnham
山姆shān mǔ
(name) Sam
乌尔姆wū ěr mǔ
Ulm (city in Germany)
欧姆龙ōu mǔ lóng
Omron Corporation (Japanese electronics company)
克林姆kè lín mǔ
cream (loanword)
毛姆máo mǔ
Maugham (family name); W. Somerset Maugham (1874-1965), English writer
Радикал и строение
Радикал - 女. Иероглиф собран как 女母. Радикалы - это ключи словаря, поэтому учить их выгодно дважды: вы узнаёте смысловую группу и можете найти иероглиф в бумажном словаре.
Откуда взялся иероглиф
женщина
Уровень HSK и частотность
Иероглифы сгруппированы по уровням HSK - по ним идёт большинство курсов. HSK 6. По частотности в современном письменном китайском он на 1061-м месте, так что встретится вам рано и часто.
Частые вопросы
Что значит 姆?
姆 (mǔ) значит «гувернантка, матрона, няня».
Сколько черт в 姆?
В 姆 8 черт. Пишите их по пронумерованной схеме выше.
Как читается 姆?
Читается mǔ, третий тон.
Есть ли 姆 в списках HSK?
Да. Это иероглиф уровня HSK 6, то есть обязательная лексика для этого экзамена.