素
sù · простой
10 черт · HSK 5
Всё это есть и в приложении Abuchi, где порядок черт анимирован, а интервальные повторения решают, когда показать иероглиф снова.
Значение
Значения взяты из стандартных китайско-русских словарей. Один иероглиф обычно несёт несколько связанных смыслов, и точный перевод зависит от слова, в котором он стоит.
- sùТон четвёртый тон
простой; белый; вегетарианский; ранее; обычно
Произношение
素 читается sù - четвёртый тон, то есть резкое падение с высокого уровня вниз. Тон здесь часть слова: измените движение голоса, и получится другое слово.
Порядок черт
Каждая цифра стоит там, где начинается черта. Пишите в этом порядке, слева направо и сверху вниз - и иероглиф всегда получится правильной формы.
Сначала тренируйтесь на бумаге: держите все черты внутри воображаемого квадрата, оставляйте положенные просветы и не отрывайте руку в середине черты. Когда форма станет автоматической, обводите иероглиф пальцем на экране - так вы проверите, что не выдумываете порядок.
Слова с 素
Китайский пишут словами, а не одиночными иероглифами. Ниже - самые частые слова с этим иероглифом, отсортированные по встречаемости в реальных текстах. Переводы слов даны по-английски: открытого словаря с русскими переводами слов нет.
因素yīn sù
element; factor
素质sù zhì
inner quality; basic essence
要素yào sù
essential factor; key constituent
维生素wéi shēng sù
vitamin
元素yuán sù
element (key component of sth); (chemistry) element
激素jī sù
hormone
色素sè sù
pigment
素有sù yǒu
to have; to have always had
抗生素kàng shēng sù
antibiotic
纤维素xiān wéi sù
cellulose
朴素pǔ sù
plain and simple; unadorned
毒素dú sù
toxin; (fig.) pernicious influence
素来sù lái
consistently; always (in the past and now)
同位素tóng wèi sù
isotope
素养sù yǎng
(personal) accomplishment; attainment in self-cultivation
平素píng sù
usually; habitually
素材sù cái
source material (in literature and art)
化学元素huà xué yuán sù
chemical element
雌激素cí jī sù
estrogen
微量元素wēi liàng yuán sù
trace element (chemistry)
素不相识sù bù xiāng shí
to be total strangers (idiom)
青霉素qīng méi sù
(pharmacology) penicillin
素描sù miáo
sketch
素日sù rì
usually
Радикал и строение
Радикал - 糸. Иероглиф собран как 龶糸. Радикалы - это ключи словаря, поэтому учить их выгодно дважды: вы узнаёте смысловую группу и можете найти иероглиф в бумажном словаре.
Откуда взялся иероглиф
Шёлковая нить 糸, свисающая с дерева 龶
Уровень HSK и частотность
Иероглифы сгруппированы по уровням HSK - по ним идёт большинство курсов. HSK 5. По частотности в современном письменном китайском он на 661-м месте, так что встретится вам рано и часто.
Частые вопросы
Что значит 素?
素 (sù) значит «простой; белый; вегетарианский; ранее; обычно».
Сколько черт в 素?
В 素 10 черт. Пишите их по пронумерованной схеме выше.
Как читается 素?
Читается sù, четвёртый тон.
Есть ли 素 в списках HSK?
Да. Это иероглиф уровня HSK 5, то есть обязательная лексика для этого экзамена.