帝
dì · верховный правитель
9 черт · HSK 6
Всё это есть и в приложении Abuchi, где порядок черт анимирован, а интервальные повторения решают, когда показать иероглиф снова.
Значение
Значения взяты из стандартных китайско-русских словарей. Один иероглиф обычно несёт несколько связанных смыслов, и точный перевод зависит от слова, в котором он стоит.
- dìТон четвёртый тон
верховный правитель, император; бог
Произношение
帝 читается dì - четвёртый тон, то есть резкое падение с высокого уровня вниз. Тон здесь часть слова: измените движение голоса, и получится другое слово.
Порядок черт
Каждая цифра стоит там, где начинается черта. Пишите в этом порядке, слева направо и сверху вниз - и иероглиф всегда получится правильной формы.
Сначала тренируйтесь на бумаге: держите все черты внутри воображаемого квадрата, оставляйте положенные просветы и не отрывайте руку в середине черты. Когда форма станет автоматической, обводите иероглиф пальцем на экране - так вы проверите, что не выдумываете порядок.
Слова с 帝
Китайский пишут словами, а не одиночными иероглифами. Ниже - самые частые слова с этим иероглифом, отсортированные по встречаемости в реальных текстах. Переводы слов даны по-английски: открытого словаря с русскими переводами слов нет.
皇帝huáng dì
emperor
帝国主义dì guó zhǔ yì
imperialism
帝国dì guó
empire; imperial
帝王dì wáng
regent; monarch
上帝Shàng dì
God
反帝fǎn dì
anti-imperialist
称帝chēng dì
to declare oneself emperor; to win the best actor award
炎帝yán dì
Flame Emperors (c. 2000 BC), legendary dynasty descended from Shennong 神農|神农[Shen2 nong2] Farmer God
汉武帝hàn wǔ dì
Emperor Wu of the Han dynasty (141-87 BC)
帝制dì zhì
autocratic monarchy; imperial regime
黄帝huáng dì
the Yellow Emperor, mythological emperor of China, reigned c. 2697-2597 BC
帝位dì wèi
imperial throne
大帝dà dì
heavenly emperor; "the Great" (title)
光绪帝guāng xù dì
Guangxu Emperor
玉帝yù dì
the Jade Emperor
建文帝jiàn wén dì
reign name of second Ming emperor, reigned 1398-1402, deposed in 1402
汉文帝hàn wén dì
Emperor Wen of Han (202-157 BC), fourth Han emperor, personal name Liu Heng 劉恆|刘恒[Liu2 Heng2], reigned 180-157 BC
玉皇大帝yù huáng dà dì
Jade Emperor
五帝wǔ dì
the Five Legendary Emperors, usually taken to be the Yellow Emperor 黃帝|黄帝[Huang2 di4], Zhuanxu 顓頊|颛顼[Zhuan1 xu1], Di Ku 帝嚳|帝喾[Di4 Ku4], Tang Yao 唐堯|唐尧[Tang2 Yao2] and Yu Shun 虞舜[Yu2 Shun4]
黄帝内经huáng dì nèi jīng
The Yellow Emperor's Internal Canon, medical text c. 300 BC
汉献帝hàn xiàn dì
Emperor Xian of Han (181-234), the final Han emperor, set up by Dong Zhuo 董卓, reigned 189-220, forced to abdicate 220 by Cao Pi 曹丕
帝师dì shī
(historical) emperor's tutor; (Yuan dynasty) imperial preceptor (high-ranking official title held by Tibetan Buddhism leaders)
白帝城bái dì chéng
Baidi town in Chongqing 重慶|重庆, north of the Changjiang, an important tourist attraction
帝辛dì xīn
Emperor Xin, last ruler of Shang (11th Century BC), famous as a tyrant
Радикал и строение
Радикал - 巾. Иероглиф собран как 亠丷冖巾. Радикалы - это ключи словаря, поэтому учить их выгодно дважды: вы узнаёте смысловую группу и можете найти иероглиф в бумажном словаре.
Откуда взялся иероглиф
Алтарь, на котором приносится жертва
Уровень HSK и частотность
Иероглифы сгруппированы по уровням HSK - по ним идёт большинство курсов. HSK 6. По частотности в современном письменном китайском он на 612-м месте, так что встретится вам рано и часто.
Частые вопросы
Что значит 帝?
帝 (dì) значит «верховный правитель, император; бог».
Сколько черт в 帝?
В 帝 9 черт. Пишите их по пронумерованной схеме выше.
Как читается 帝?
Читается dì, четвёртый тон.
Есть ли 帝 в списках HSK?
Да. Это иероглиф уровня HSK 6, то есть обязательная лексика для этого экзамена.