席
xí · сиденье
10 черт · HSK 5
Всё это есть и в приложении Abuchi, где порядок черт анимирован, а интервальные повторения решают, когда показать иероглиф снова.
Значение
Значения взяты из стандартных китайско-русских словарей. Один иероглиф обычно несёт несколько связанных смыслов, и точный перевод зависит от слова, в котором он стоит.
- xíТон второй тон
сиденье, место; циновка; банкет; садиться
Произношение
席 читается xí - второй тон, то есть голос идёт вверх, как в переспросе. Тон здесь часть слова: измените движение голоса, и получится другое слово.
Порядок черт
Каждая цифра стоит там, где начинается черта. Пишите в этом порядке, слева направо и сверху вниз - и иероглиф всегда получится правильной формы.
Сначала тренируйтесь на бумаге: держите все черты внутри воображаемого квадрата, оставляйте положенные просветы и не отрывайте руку в середине черты. Когда форма станет автоматической, обводите иероглиф пальцем на экране - так вы проверите, что не выдумываете порядок.
Слова с 席
Китайский пишут словами, а не одиночными иероглифами. Ниже - самые частые слова с этим иероглифом, отсортированные по встречаемости в реальных текстах. Переводы слов даны по-английски: открытого словаря с русскими переводами слов нет.
主席zhǔ xí
chairperson; premier
出席chū xí
to attend; to participate
主席团zhǔ xí tuán
presidium
首席shǒu xí
chief (representative, correspondent etc)
列席liè xí
to attend a meeting as a nonvoting delegate
主席台zhǔ xí tái
rostrum; platform
席位xí wèi
a seat (in a theater, stadium etc); parliamentary or congressional seat
酒席jiǔ xí
feast; banquet
席卷xí juǎn
to engulf; to sweep
缺席quē xí
to be absent
一席话yī xí huà
the content of a conversation; words
宴席yàn xí
banquet; feast
联席会议lián xí huì yì
joint conference
一席之地yī xí zhī dì
(acknowledged) place; a role to play
议席yì xí
seat in a parliament or legislative assembly
席子xí zi
woven mat
入席rù xí
to take one's seat
席地而坐xí dì ér zuò
(idiom) to sit on the ground or the floor
草席cǎo xí
straw mat
座无虚席zuò wú xū xí
lit. a banquet with no empty seats; full house
观众席guān zhòng xí
audience seating area
即席jí xí
impromptu; improvised
坐席zuò xí
seat (at a banquet); to attend a banquet
毛主席máo zhǔ xí
Chairman Mao; Mao Zedong 毛澤東|毛泽东[Mao2 Ze2 dong1] (1893–1976), Chinese Communist leader
Радикал и строение
Радикал - 巾. Иероглиф собран как 广廿巾. Радикалы - это ключи словаря, поэтому учить их выгодно дважды: вы узнаёте смысловую группу и можете найти иероглиф в бумажном словаре.
Откуда взялся иероглиф
Тканевый 巾 или соломенный 艹 коврик в доме 广
Уровень HSK и частотность
Иероглифы сгруппированы по уровням HSK - по ним идёт большинство курсов. HSK 5. По частотности в современном письменном китайском он на 894-м месте, так что встретится вам рано и часто.
Частые вопросы
Что значит 席?
席 (xí) значит «сиденье, место; циновка; банкет; садиться».
Сколько черт в 席?
В 席 10 черт. Пишите их по пронумерованной схеме выше.
Как читается 席?
Читается xí, второй тон.
Есть ли 席 в списках HSK?
Да. Это иероглиф уровня HSK 5, то есть обязательная лексика для этого экзамена.