幅
fú · кусок
12 черт · HSK 5
Всё это есть и в приложении Abuchi, где порядок черт анимирован, а интервальные повторения решают, когда показать иероглиф снова.
Значение
Значения взяты из стандартных китайско-русских словарей. Один иероглиф обычно несёт несколько связанных смыслов, и точный перевод зависит от слова, в котором он стоит.
- fúТон второй тон
кусок, рулон, полоса; ширина; счётно-словесное слово для текстиля
Произношение
幅 читается fú - второй тон, то есть голос идёт вверх, как в переспросе. Тон здесь часть слова: измените движение голоса, и получится другое слово.
Порядок черт
Каждая цифра стоит там, где начинается черта. Пишите в этом порядке, слева направо и сверху вниз - и иероглиф всегда получится правильной формы.
Сначала тренируйтесь на бумаге: держите все черты внутри воображаемого квадрата, оставляйте положенные просветы и не отрывайте руку в середине черты. Когда форма станет автоматической, обводите иероглиф пальцем на экране - так вы проверите, что не выдумываете порядок.
Слова с 幅
Китайский пишут словами, а не одиночными иероглифами. Ниже - самые частые слова с этим иероглифом, отсортированные по встречаемости в реальных текстах. Переводы слов даны по-английски: открытого словаря с русскими переводами слов нет.
大幅dà fú
large-format (picture, banner, photo etc); substantially; by a wide margin
幅度fú dù
width; extent
涨幅zhǎng fú
extent of a rise (in prices etc); amount of increase
大幅度dà fú dù
by a wide margin; substantial
巨幅jù fú
extremely large (of paintings, photographs etc)
增幅zēng fú
growth rate; amplification
篇幅piān fu
length (of a piece of writing); space occupied on a printed page
横幅héng fú
horizontal scroll; banner
振幅zhèn fú
amplitude
跌幅diē fú
decline (in value); extent of a drop
降幅jiàng fú
degree of reduction (in prices, numbers etc); decline
小幅xiǎo fú
by a small margin; slightly (increase or decrease)
波幅bō fú
amplitude
幅员fú yuán
size (i.e. area) of a country, geographical region or school campus etc; (fig.) scope
条幅tiáo fú
wall scroll (for painting or calligraphy); banner
画幅huà fú
painting; picture
升幅shēng fú
extent of an increase; percentage rise
调幅tiáo fú
amplitude modulation (AM); size of an adjustment
不修边幅bù xiū biān fú
not care about one's appearance (idiom); slovenly in dress and manner
减幅jiǎn fú
amount of reduction; extent of decline; size of discount
横幅标语héng fú biāo yǔ
slogan banner
边幅biān fú
fringes of cloth; (fig.) one's dress; one's appearance
直幅zhí fú
vertical scroll; (advertising) vertical banner
广告条幅guǎng gào tiáo fú
banner advertisement
Радикал и строение
Радикал - 巾. Иероглиф собран как 巾畐. Радикалы - это ключи словаря, поэтому учить их выгодно дважды: вы узнаёте смысловую группу и можете найти иероглиф в бумажном словаре.
Откуда взялся иероглиф
Рулон 畐 ткани 巾; 畐 также указывает произношение
Уровень HSK и частотность
Иероглифы сгруппированы по уровням HSK - по ним идёт большинство курсов. HSK 5. По частотности в современном письменном китайском он на 1444-м месте, так что встретится вам рано и часто.
Частые вопросы
Что значит 幅?
幅 (fú) значит «кусок, рулон, полоса; ширина; счётно-словесное слово для текстиля».
Сколько черт в 幅?
В 幅 12 черт. Пишите их по пронумерованной схеме выше.
Как читается 幅?
Читается fú, второй тон.
Есть ли 幅 в списках HSK?
Да. Это иероглиф уровня HSK 5, то есть обязательная лексика для этого экзамена.