AbuchiAbuchi

布

bù · хлопок

5 черт · HSK 5

Всё это есть и в приложении Abuchi, где порядок черт анимирован, а интервальные повторения решают, когда показать иероглиф снова.

Значение

Значения взяты из стандартных китайско-русских словарей. Один иероглиф обычно несёт несколько связанных смыслов, и точный перевод зависит от слова, в котором он стоит.

  • bùТон четвёртый тон

хлопок, лён, текстиль; объявлять, декларировать; распространять

Произношение

布 читается bù - четвёртый тон, то есть резкое падение с высокого уровня вниз. Тон здесь часть слова: измените движение голоса, и получится другое слово.

Порядок черт

Каждая цифра стоит там, где начинается черта. Пишите в этом порядке, слева направо и сверху вниз - и иероглиф всегда получится правильной формы.

Сначала тренируйтесь на бумаге: держите все черты внутри воображаемого квадрата, оставляйте положенные просветы и не отрывайте руку в середине черты. Когда форма станет автоматической, обводите иероглиф пальцем на экране - так вы проверите, что не выдумываете порядок.

Слова с 布

Китайский пишут словами, а не одиночными иероглифами. Ниже - самые частые слова с этим иероглифом, отсортированные по встречаемости в реальных текстах. Переводы слов даны по-английски: открытого словаря с русскими переводами слов нет.

  • 分布fēn bù

    to scatter; to distribute

  • 发布fā bù

    to release; to issue

  • 宣布xuān bù

    to declare; to announce

  • 公布gōng bù

    to announce; to make public

  • 发布会fā bù huì

    news conference; briefing

  • 颁布bān bù

    to issue; to proclaim

  • 布局bù jú

    arrangement; composition

  • 布置bù zhì

    to put in order; to arrange

  • 瀑布pù bù

    waterfall

  • 布朗bù lǎng

    (name) Brown; Blang ethnic group

  • 密布mì bù

    to cover densely

  • 遍布biàn bù

    to cover the whole (area); to be found throughout

  • 布什bù shí

    Bush (name); George H.W. Bush (1924-2018), US president 1988-1992

  • 布满bù mǎn

    to be covered with; to be filled with

  • 布依族bù yī zú

    Bouyei ethnic group

  • 散布sàn bù

    to disseminate

  • 白布bái bù

    plain white cloth; calico

  • 麻布má bù

    sackcloth

  • 布袋bù dài

    pouch; sack

  • 布雷bù léi

    to lay mines

  • 布拉格bù lā gé

    Prague, capital of Czech Republic

  • 布尔bù ěr

    (surname) Boole; (math.) Boolean

  • 织布zhī bù

    woven cloth; to weave cloth

  • 布鲁塞尔bù lǔ sài ěr

    Brussels, capital of Belgium

Радикал и строение

Радикал - 巾. Иероглиф собран как 𠂇巾. Радикалы - это ключи словаря, поэтому учить их выгодно дважды: вы узнаёте смысловую группу и можете найти иероглиф в бумажном словаре.

Откуда взялся иероглиф

Ткань 巾, удерживаемая в руке

Уровень HSK и частотность

Иероглифы сгруппированы по уровням HSK - по ним идёт большинство курсов. HSK 5. По частотности в современном письменном китайском он на 380-м месте, так что встретится вам рано и часто.

Частые вопросы

Что значит 布?

布 (bù) значит «хлопок, лён, текстиль; объявлять, декларировать; распространять».

Сколько черт в 布?

В 布 5 черт. Пишите их по пронумерованной схеме выше.

Как читается 布?

Читается bù, четвёртый тон.

Есть ли 布 в списках HSK?

Да. Это иероглиф уровня HSK 5, то есть обязательная лексика для этого экзамена.