西
xī · запад
6 черт · HSK 1
Всё это есть и в приложении Abuchi, где порядок черт анимирован, а интервальные повторения решают, когда показать иероглиф снова.
Значение
Значения взяты из стандартных китайско-русских словарей. Один иероглиф обычно несёт несколько связанных смыслов, и точный перевод зависит от слова, в котором он стоит.
- xīТон первый тон
запад, западный, на запад
Произношение
西 читается xī - первый тон, то есть высокий ровный голос, который не меняется до конца. Тон здесь часть слова: измените движение голоса, и получится другое слово.
Порядок черт
Каждая цифра стоит там, где начинается черта. Пишите в этом порядке, слева направо и сверху вниз - и иероглиф всегда получится правильной формы.
Сначала тренируйтесь на бумаге: держите все черты внутри воображаемого квадрата, оставляйте положенные просветы и не отрывайте руку в середине черты. Когда форма станет автоматической, обводите иероглиф пальцем на экране - так вы проверите, что не выдумываете порядок.
Слова с 西
Китайский пишут словами, а не одиночными иероглифами. Ниже - самые частые слова с этим иероглифом, отсортированные по встречаемости в реальных текстах. Переводы слов даны по-английски: открытого словаря с русскими переводами слов нет.
东西dōng xi
thing; stuff
西方Xī fāng
the West; the Occident
西北xī běi
northwest
西部xī bù
western part
西南xī nán
southwest
西班牙xī bān yá
Spain
西北部xī běi bù
northwest part
西汉xī hàn
Western Han Dynasty (206 BC-8 AD), also called 前漢|前汉[Qian2 Han4], Former Han Dynasty
巴西bā xī
Brazil
西晋xī jìn
Western Jin dynasty (265-316)
大西洋dà xī yáng
Atlantic Ocean
西域xī yù
Western Regions (Han Dynasty term for regions beyond Yumen Pass 玉門關|玉门关[Yu4 men2 Guan1])
西周xī zhōu
Western Zhou (1027-771 BC)
西南部xī nán bù
southwest part
墨西哥mò xī gē
Mexico
西边xī biān
west; west side
西欧xī ōu
Western Europe
西侧xī cè
west side; west face
西夏xī xià
Western Xia dynasty 1038-1227 of Tangut people 黨項|党项 occupying modern Ningxia and parts of Gansu and Shaanxi, overthrown by Mongols
西门xī mén
two-character surname Ximen
法西斯fǎ xī sī
fascist (loanword)
以西yǐ xī
to the west of (suffix)
马来西亚mǎ lái xī yà
Malaysia
西洋xī yáng
the West (Europe and North America); countries of the Indian Ocean (traditional)
Радикал и строение
Радикал - 西. Иероглиф собран как 一𠁤. Радикалы - это ключи словаря, поэтому учить их выгодно дважды: вы узнаёте смысловую группу и можете найти иероглиф в бумажном словаре.
Откуда взялся иероглиф
Птица, устраивающаяся в своем гнезде, обозначающая закат; сравните с 東
Уровень HSK и частотность
Иероглифы сгруппированы по уровням HSK - по ним идёт большинство курсов. HSK 1. По частотности в современном письменном китайском он на 167-м месте, так что встретится вам рано и часто.
Частые вопросы
Что значит 西?
西 (xī) значит «запад, западный, на запад».
Сколько черт в 西?
В 西 6 черт. Пишите их по пронумерованной схеме выше.
Как читается 西?
Читается xī, первый тон.
Есть ли 西 в списках HSK?
Да. Это иероглиф уровня HSK 1, то есть обязательная лексика для этого экзамена.