什
shén · что? смешанный
4 черты · HSK 1
Всё это есть и в приложении Abuchi, где порядок черт анимирован, а интервальные повторения решают, когда показать иероглиф снова.
Значение
Значения взяты из стандартных китайско-русских словарей. Один иероглиф обычно несёт несколько связанных смыслов, и точный перевод зависит от слова, в котором он стоит.
- shénТон второй тон
что? смешанный, разный
Произношение
什 читается shén - второй тон, то есть голос идёт вверх, как в переспросе. Тон здесь часть слова: измените движение голоса, и получится другое слово.
Порядок черт
Каждая цифра стоит там, где начинается черта. Пишите в этом порядке, слева направо и сверху вниз - и иероглиф всегда получится правильной формы.
Сначала тренируйтесь на бумаге: держите все черты внутри воображаемого квадрата, оставляйте положенные просветы и не отрывайте руку в середине черты. Когда форма станет автоматической, обводите иероглиф пальцем на экране - так вы проверите, что не выдумываете порядок.
Слова с 什
Китайский пишут словами, а не одиночными иероглифами. Ниже - самые частые слова с этим иероглифом, отсортированные по встречаемости в реальных текстах. Переводы слов даны по-английски: открытого словаря с русскими переводами слов нет.
什么shén me
what?; something
为什么wèi shén me
why?; for what reason?
没什么méi shén me
nothing; it doesn't matter
什么样shén me yàng
what kind?; what sort?
干什么gàn shén me
what are you doing?; what's he up to?
布什bù shí
Bush (name); George H.W. Bush (1924-2018), US president 1988-1992
纳什nà shí
(surname) Nash
克什米尔kè shí mǐ ěr
Kashmir
什叶派shí yè pài
Shia sect (of Islam)
塔什干tǎ shí gān
Tashkent, capital of Uzbekistan
劳什子láo shí zi
(dialect) nuisance; pain
家什jiā shi
utensils; furniture
什刹海shí chà hǎi
Shichahai, scenic area of northwest Beijing with three lakes
什锦shí jǐn
(food) assorted; mixed
印古什yìn gǔ shí
Ingushetia, republic in southwestern Russia
篇什piān shí
poem
布什尔bù shí ěr
Bushehr Province of southern Iran, bordering on the Persian Gulf; Bushehr, port city, capital of Bushehr Province
纳什维尔nà shí wéi ěr
Nashville, capital of Tennessee
乌什县wū shí xiàn
Uqturpan, a county in Aksu Prefecture 阿克蘇地區|阿克苏地区[A1 ke4 su1 Di4 qu1], Xinjiang
阿图什市ā tú shí shì
Artush, a county-level city in Kizilsu Kyrgyz Autonomous Prefecture 克孜勒蘇柯爾克孜自治州|克孜勒苏柯尔克孜自治州[Ke4 zi1 le4 su1 Ke1 er3 ke4 zi1 Zi4 zhi4 zhou1], Xinjiang
什叶shí yè
Shia (a movement in Islam)
捞什子lāo shí zi
encumbrance; burden
什么的shén me de
and so on; and so forth; and what not
什么人shén me rén
who?; what (kind of) person?
Радикал и строение
Радикал - 亻. Иероглиф собран как 亻十. Радикалы - это ключи словаря, поэтому учить их выгодно дважды: вы узнаёте смысловую группу и можете найти иероглиф в бумажном словаре.
Откуда взялся иероглиф
Шеренга из десяти 十 человек 亻
Уровень HSK и частотность
Иероглифы сгруппированы по уровням HSK - по ним идёт большинство курсов. HSK 1. По частотности в современном письменном китайском он на 156-м месте, так что встретится вам рано и часто.
Частые вопросы
Что значит 什?
什 (shén) значит «что? смешанный, разный».
Сколько черт в 什?
В 什 4 черты. Пишите их по пронумерованной схеме выше.
Как читается 什?
Читается shén, второй тон.
Есть ли 什 в списках HSK?
Да. Это иероглиф уровня HSK 1, то есть обязательная лексика для этого экзамена.