AbuchiAbuchi

你

nǐ · ты

7 черт · HSK 1

Всё это есть и в приложении Abuchi, где порядок черт анимирован, а интервальные повторения решают, когда показать иероглиф снова.

Значение

Значения взяты из стандартных китайско-русских словарей. Один иероглиф обычно несёт несколько связанных смыслов, и точный перевод зависит от слова, в котором он стоит.

  • nǐТон третий тон

ты, местоимение второго лица

Произношение

你 читается nǐ - третий тон, то есть голос падает низко и снова поднимается. Тон здесь часть слова: измените движение голоса, и получится другое слово.

Порядок черт

Каждая цифра стоит там, где начинается черта. Пишите в этом порядке, слева направо и сверху вниз - и иероглиф всегда получится правильной формы.

Сначала тренируйтесь на бумаге: держите все черты внутри воображаемого квадрата, оставляйте положенные просветы и не отрывайте руку в середине черты. Когда форма станет автоматической, обводите иероглиф пальцем на экране - так вы проверите, что не выдумываете порядок.

Слова с 你

Китайский пишут словами, а не одиночными иероглифами. Ниже - самые частые слова с этим иероглифом, отсортированные по встречаемости в реальных текстах. Переводы слов даны по-английски: открытого словаря с русскими переводами слов нет.

  • 你们nǐ men

    you (plural)

  • 你好nǐ hǎo

    hello; hi

  • 你死我活nǐ sǐ wǒ huó

    lit. you die, I live (idiom); irreconcilable adversaries; two parties cannot coexist

  • 迷你mí nǐ

    (loanword) mini-; miniature; very small

  • 你争我夺nǐ zhēng wǒ duó

    lit. you fight, I snatch (idiom); to compete fiercely offering no quarter; fierce rivalry

  • 你追我赶nǐ zhuī wǒ gǎn

    friendly one-upmanship; to try to emulate

  • 迷你裙mí nǐ qún

    miniskirt

  • 算你狠suàn nǐ hěn

    you got me!; you win!

  • 非你莫属fēi nǐ mò shǔ

    it's yours exclusively (idiom); you are the one

  • 你我nǐ wǒ

    you and I; everyone

  • 去你的qù nǐ de

    Get along with you!

  • 有人想你yǒu rén xiǎng nǐ

    Bless you! (after a sneeze)

  • 你等nǐ děng

    (archaic) you all

  • 你个头nǐ ge tóu

    (coll.) my ass!; yeah, right! (used to mock a claim sb just made, as in 專家你個頭|专家你个头[zhuan1 jia1 ni3 ge5 tou2] "expert", my ass!)

  • 走你zǒu nǐ

    (neologism c. 2012) (interjection of encouragement) Let’s do this!; Come on, you can do this!

  • 真有你的zhēn yǒu nǐ de

    You're really quite something!; You're just amazing!

  • 你真行nǐ zhēn xíng

    you're incredible (often an ironic expression of vexation, but can also express approbation)

  • 随你suí nǐ

    as you wish

  • 你情我愿nǐ qíng wǒ yuàn

    to both be willing; mutual consent

  • 迷你剧mí nǐ jù

    miniseries

Радикал и строение

Радикал - 亻. Иероглиф собран как 亻尔. Радикалы - это ключи словаря, поэтому учить их выгодно дважды: вы узнаёте смысловую группу и можете найти иероглиф в бумажном словаре.

Откуда взялся иероглиф

Местоимение 尔 для человека 亻

Уровень HSK и частотность

Иероглифы сгруппированы по уровням HSK - по ним идёт большинство курсов. HSK 1. По частотности в современном письменном китайском он на 32-м месте, так что встретится вам рано и часто.

Частые вопросы

Что значит 你?

你 (nǐ) значит «ты, местоимение второго лица».

Сколько черт в 你?

В 你 7 черт. Пишите их по пронумерованной схеме выше.

Как читается 你?

Читается nǐ, третий тон.

Есть ли 你 в списках HSK?

Да. Это иероглиф уровня HSK 1, то есть обязательная лексика для этого экзамена.