生
shēng · жизнь
5 черт · HSK 1
Всё это есть и в приложении Abuchi, где порядок черт анимирован, а интервальные повторения решают, когда показать иероглиф снова.
Значение
Значения взяты из стандартных китайско-русских словарей. Один иероглиф обычно несёт несколько связанных смыслов, и точный перевод зависит от слова, в котором он стоит.
- shēngТон первый тон
жизнь, продолжительность жизни; рождение; рост
Произношение
生 читается shēng - первый тон, то есть высокий ровный голос, который не меняется до конца. Тон здесь часть слова: измените движение голоса, и получится другое слово.
Порядок черт
Каждая цифра стоит там, где начинается черта. Пишите в этом порядке, слева направо и сверху вниз - и иероглиф всегда получится правильной формы.
Сначала тренируйтесь на бумаге: держите все черты внутри воображаемого квадрата, оставляйте положенные просветы и не отрывайте руку в середине черты. Когда форма станет автоматической, обводите иероглиф пальцем на экране - так вы проверите, что не выдумываете порядок.
Слова с 生
Китайский пишут словами, а не одиночными иероглифами. Ниже - самые частые слова с этим иероглифом, отсортированные по встречаемости в реальных текстах. Переводы слов даны по-английски: открытого словаря с русскими переводами слов нет.
生产shēng chǎn
to produce; to manufacture; to give birth to a child
生活shēng huó
to live; life
学生xué sheng
student; schoolchild
发生fā shēng
to happen; to occur; to take place; to break out
产生chǎn shēng
to arise; to come into being; to come about; to give rise to; to bring into being; to bring about; to produce; to engender; to generate
先生xiān sheng
teacher; gentleman; sir; mister (Mr.)
考生kǎo shēng
exam candidate; student whose name has been put forward for an exam
生物shēng wù
organism; living creature
生命shēng mìng
life (as the characteristic of living beings); living being; creature
生长shēng zhǎng
to grow; to grow up
招生zhāo shēng
to enroll new students; to get students
卫生wèi shēng
health; hygiene
医生yī shēng
doctor
生态shēng tài
ecology
人生rén shēng
life (one's time on earth)
大学生dà xué shēng
university student; college student
一生yī shēng
all one's life; throughout one's life
生存shēng cún
to exist; to survive
毕业生bì yè shēng
graduate
生气shēng qì
to get angry; to take offense
生成shēng chéng
to generate; to produce; to form; to be formed; to come into being; to be born with; to be blessed with
诞生dàn shēng
to be born
生产力shēng chǎn lì
production capability; productive force
出生chū shēng
to be born
Радикал и строение
Радикал - 生. Иероглиф собран как 一土. Радикалы - это ключи словаря, поэтому учить их выгодно дважды: вы узнаёте смысловую группу и можете найти иероглиф в бумажном словаре.
Откуда взялся иероглиф
Побег 屮, растущий в земле 土
Уровень HSK и частотность
Иероглифы сгруппированы по уровням HSK - по ним идёт большинство курсов. HSK 1. По частотности в современном письменном китайском он на 34-м месте, так что встретится вам рано и часто.
Частые вопросы
Что значит 生?
生 (shēng) значит «жизнь, продолжительность жизни; рождение; рост».
Сколько черт в 生?
В 生 5 черт. Пишите их по пронумерованной схеме выше.
Как читается 生?
Читается shēng, первый тон.
Есть ли 生 в списках HSK?
Да. Это иероглиф уровня HSK 1, то есть обязательная лексика для этого экзамена.