省
shěng · провинция
9 черт · HSK 4
Всё это есть и в приложении Abuchi, где порядок черт анимирован, а интервальные повторения решают, когда показать иероглиф снова.
Значение
Значения взяты из стандартных китайско-русских словарей. Один иероглиф обычно несёт несколько связанных смыслов, и точный перевод зависит от слова, в котором он стоит.
- shěngТон третий тон
провинция; бережливый; экономить, опускать
Произношение
省 читается shěng - третий тон, то есть голос падает низко и снова поднимается. Тон здесь часть слова: измените движение голоса, и получится другое слово.
Порядок черт
Каждая цифра стоит там, где начинается черта. Пишите в этом порядке, слева направо и сверху вниз - и иероглиф всегда получится правильной формы.
Сначала тренируйтесь на бумаге: держите все черты внутри воображаемого квадрата, оставляйте положенные просветы и не отрывайте руку в середине черты. Когда форма станет автоматической, обводите иероглиф пальцем на экране - так вы проверите, что не выдумываете порядок.
Слова с 省
Китайский пишут словами, а не одиночными иероглифами. Ниже - самые частые слова с этим иероглифом, отсортированные по встречаемости в реальных текстах. Переводы слов даны по-английски: открытого словаря с русскими переводами слов нет.
湖北省hú běi shěng
Hubei Province, capital Wuhan 武漢市|武汉市[Wu3 han4 Shi4] (short name 鄂[E4])
全省quán shěng
the whole province
省级shěng jí
(administrative) province-level
省长shěng zhǎng
governor of a province
湖南省hú nán shěng
Hunan Province, capital Changsha 長沙市|长沙市[Chang2 sha1 Shi4] (short name 湘[Xiang1])
省委shěng wěi
provincial Party committee
行省xíng shěng
province (old)
省会shěng huì
provincial capital
河南省hé nán shěng
Henan Province, capital Zhengzhou 鄭州市|郑州市[Zheng4 zhou1 Shi4] (short name 豫[Yu4])
省份shěng fèn
province
省辖市shěng xiá shì
provincial city
江苏省jiāng sū shěng
Jiangsu Province, capital Nanjing 南京市[Nan2 jing1 Shi4] (short name 蘇|苏[Su1])
广东省guǎng dōng shěng
Guangdong Province, capital Guangzhou 廣州市|广州市[Guang3 zhou1 Shi4] (short name 粵|粤[Yue4])
河北省hé běi shěng
Hebei Province, capital Shijiazhuang 石家莊市|石家庄市[Shi2 jia1 zhuang1 Shi4] (short name 冀[Ji4])
四川省sì chuān shěng
Sichuan Province, capital Chengdu 成都市[Cheng2 du1 Shi4] (short name 川[Chuan1] or 蜀[Shu3])
山东省shān dōng shěng
Shandong Province, capital Jinan 濟南市|济南市[Ji3 nan2 Shi4] (short name 魯|鲁[Lu3])
节省jié shěng
saving; to save
江西省jiāng xī shěng
Jiangxi Province, capital Nanchang 南昌市[Nan2 chang1 Shi4] (short name 灨|赣[Gan4])
台湾省tái wān shěng
Taiwan province (PRC term)
省城shěng chéng
provincial capital
黑龙江省hēi lóng jiāng shěng
Heilongjiang Province, capital Harbin 哈爾濱市|哈尔滨市[Ha1 er3 bin1 Shi4] (short name 黑[Hei1])
海南省hǎi nán shěng
Hainan Province, capital Haikou 海口市[Hai3 kou3 Shi4] (short name 瓊|琼[Qiong2])
辽宁省liáo níng shěng
Liaoning Province, capital Shenyang 瀋陽市|沈阳市[Shen3 yang2 Shi4] (short name 遼|辽[Liao2])
山西省shān xī shěng
Shanxi Province, capital Taiyuan 太原市[Tai4 yuan2 Shi4] (short name 晉|晋[Jin4])
Радикал и строение
Радикал - 目. Иероглиф собран как 少目. Радикалы - это ключи словаря, поэтому учить их выгодно дважды: вы узнаёте смысловую группу и можете найти иероглиф в бумажном словаре.
Откуда взялся иероглиф
деление
Уровень HSK и частотность
Иероглифы сгруппированы по уровням HSK - по ним идёт большинство курсов. HSK 4. По частотности в современном письменном китайском он на 666-м месте, так что встретится вам рано и часто.
Частые вопросы
Что значит 省?
省 (shěng) значит «провинция; бережливый; экономить, опускать».
Сколько черт в 省?
В 省 9 черт. Пишите их по пронумерованной схеме выше.
Как читается 省?
Читается shěng, третий тон.
Есть ли 省 в списках HSK?
Да. Это иероглиф уровня HSK 4, то есть обязательная лексика для этого экзамена.