AbuchiAbuchi

督

dū · контролировать

13 черт · HSK 6

Всё это есть и в приложении Abuchi, где порядок черт анимирован, а интервальные повторения решают, когда показать иероглиф снова.

Значение

Значения взяты из стандартных китайско-русских словарей. Один иероглиф обычно несёт несколько связанных смыслов, и точный перевод зависит от слова, в котором он стоит.

  • dūТон первый тон

контролировать, надзирать, руководить

Произношение

督 читается dū - первый тон, то есть высокий ровный голос, который не меняется до конца. Тон здесь часть слова: измените движение голоса, и получится другое слово.

Порядок черт

Каждая цифра стоит там, где начинается черта. Пишите в этом порядке, слева направо и сверху вниз - и иероглиф всегда получится правильной формы.

Сначала тренируйтесь на бумаге: держите все черты внутри воображаемого квадрата, оставляйте положенные просветы и не отрывайте руку в середине черты. Когда форма станет автоматической, обводите иероглиф пальцем на экране - так вы проверите, что не выдумываете порядок.

Слова с 督

Китайский пишут словами, а не одиночными иероглифами. Ниже - самые частые слова с этим иероглифом, отсортированные по встречаемости в реальных текстах. Переводы слов даны по-английски: открытого словаря с русскими переводами слов нет.

  • 监督jiān dū

    to control; to supervise

  • 总督zǒng dū

    governor-general; viceroy

  • 基督教Jī dū jiào

    Christianity; Christian

  • 都督dū dū

    (army) commander-in-chief (archaic); provincial military governor and civil administrator during the early Republic of China era (1911-1949 AD)

  • 督察dū chá

    to supervise; to superintend

  • 提督tí dū

    the local commander; provincial governor (in Qing and Ming times)

  • 督促dū cù

    to supervise and urge completion of a task; to urge on

  • 基督jī dū

    Christ

  • 督办dū bàn

    to oversee; to supervise

  • 督战dū zhàn

    to oversee combat operations

  • 督军dū jūn

    provincial military governor during the early Republic of China era (1911-1949 AD)

  • 基督教徒jī dū jiào tú

    a Christian

  • 督抚dū fǔ

    governor general 總督|总督[zong3 du1] and inspector general 巡撫|巡抚[xun2 fu3]

  • 督导dū dǎo

    to direct; to oversee

  • 基督徒jī dū tú

    Christian

  • 督学dū xué

    school inspector

  • 监督者jiān dū zhě

    supervisor

  • 基督城jī dū chéng

    Christchurch (New Zealand city)

  • 港督gǎng dū

    governor of Hong Kong (during the period of British rule, 1841-1997)

  • 互相监督hù xiāng jiān dū

    mutual supervision

  • 两广总督liǎng guǎng zǒng dū

    Governor of Guangdong and Guangxi

  • 督工dū gōng

    to oversee workers; overseer; foreman

  • 督责dū zé

    to supervise; to reprimand

  • 督进去dū jìn qù

    (slang) (Tw) to stick "it" in; to thrust inside

Радикал и строение

Радикал - 目. Иероглиф собран как 叔目. Радикалы - это ключи словаря, поэтому учить их выгодно дважды: вы узнаёте смысловую группу и можете найти иероглиф в бумажном словаре.

Откуда взялся иероглиф

глаз

Уровень HSK и частотность

Иероглифы сгруппированы по уровням HSK - по ним идёт большинство курсов. HSK 6. По частотности в современном письменном китайском он на 946-м месте, так что встретится вам рано и часто.

Частые вопросы

Что значит 督?

督 (dū) значит «контролировать, надзирать, руководить».

Сколько черт в 督?

В 督 13 черт. Пишите их по пронумерованной схеме выше.

Как читается 督?

Читается dū, первый тон.

Есть ли 督 в списках HSK?

Да. Это иероглиф уровня HSK 6, то есть обязательная лексика для этого экзамена.