港
gǎng · порт
12 черт · HSK 6
Всё это есть и в приложении Abuchi, где порядок черт анимирован, а интервальные повторения решают, когда показать иероглиф снова.
Значение
Значения взяты из стандартных китайско-русских словарей. Один иероглиф обычно несёт несколько связанных смыслов, и точный перевод зависит от слова, в котором он стоит.
- gǎngТон третий тон
порт, гавань, бухта; Сянган (Гонконг)
Произношение
港 читается gǎng - третий тон, то есть голос падает низко и снова поднимается. Тон здесь часть слова: измените движение голоса, и получится другое слово.
Порядок черт
Каждая цифра стоит там, где начинается черта. Пишите в этом порядке, слева направо и сверху вниз - и иероглиф всегда получится правильной формы.
Сначала тренируйтесь на бумаге: держите все черты внутри воображаемого квадрата, оставляйте положенные просветы и не отрывайте руку в середине черты. Когда форма станет автоматической, обводите иероглиф пальцем на экране - так вы проверите, что не выдумываете порядок.
Слова с 港
Китайский пишут словами, а не одиночными иероглифами. Ниже - самые частые слова с этим иероглифом, отсортированные по встречаемости в реальных текстах. Переводы слов даны по-английски: открытого словаря с русскими переводами слов нет.
香港xiāng gǎng
Hong Kong, special administrative region (SAR) of the PRC (short name 港[Gang3])
港口gǎng kǒu
port; harbor
海港hǎi gǎng
seaport; harbor
航空港háng kōng gǎng
airfield; aerodrome
港湾gǎng wān
bay serving as a harbor
黄石港区huáng shí gǎng qū
Huangshigang, a district of Huangshi City 黃石市|黄石市[Huang2 shi2 Shi4], Hubei
港元gǎng yuán
Hong Kong dollar
军港jūn gǎng
naval port; naval base
港区gǎng qū
Minato area of downtown Tokyo
港人gǎng rén
Hong Kong person or people
港币gǎng bì
Hong Kong currency; Hong Kong dollar
大港dà gǎng
Dagang former district of Tianjin, now part of Binhai subprovincial district 濱海新區|滨海新区[Bin1 hai3 xin1 qu1]
珍珠港zhēn zhū gǎng
Pearl Harbor (Hawaii)
河港hé gǎng
river port
渔港yú gǎng
fishing port
香港大学xiāng gǎng dà xué
The University of Hong Kong
深水港shēn shuǐ gǎng
deepwater port
商港shāng gǎng
commercial port; trading harbor
自由港zì yóu gǎng
free port
连云港市lián yún gǎng shì
Lianyungang, prefecture-level city in Jiangsu Province 江蘇省|江苏省[Jiang1 su1 Sheng3]
港股gǎng gǔ
Hong Kong shares
香港岛xiāng gǎng dǎo
Hong Kong Island
不冻港bù dòng gǎng
ice-free port; open port
出港chū gǎng
to leave harbor; departure (at airport)
Радикал и строение
Радикал - 氵. Иероглиф собран как 氵巷. Радикалы - это ключи словаря, поэтому учить их выгодно дважды: вы узнаёте смысловую группу и можете найти иероглиф в бумажном словаре.
Откуда взялся иероглиф
вода
Уровень HSK и частотность
Иероглифы сгруппированы по уровням HSK - по ним идёт большинство курсов. HSK 6. По частотности в современном письменном китайском он на 927-м месте, так что встретится вам рано и часто.
Частые вопросы
Что значит 港?
港 (gǎng) значит «порт, гавань, бухта; Сянган (Гонконг)».
Сколько черт в 港?
В 港 12 черт. Пишите их по пронумерованной схеме выше.
Как читается 港?
Читается gǎng, третий тон.
Есть ли 港 в списках HSK?
Да. Это иероглиф уровня HSK 6, то есть обязательная лексика для этого экзамена.