湖
hú · озеро
12 черт · HSK 6
Всё это есть и в приложении Abuchi, где порядок черт анимирован, а интервальные повторения решают, когда показать иероглиф снова.
Значение
Значения взяты из стандартных китайско-русских словарей. Один иероглиф обычно несёт несколько связанных смыслов, и точный перевод зависит от слова, в котором он стоит.
- húТон второй тон
озеро; Хубэй, Хунань; сине-зеленый
Произношение
湖 читается hú - второй тон, то есть голос идёт вверх, как в переспросе. Тон здесь часть слова: измените движение голоса, и получится другое слово.
Порядок черт
Каждая цифра стоит там, где начинается черта. Пишите в этом порядке, слева направо и сверху вниз - и иероглиф всегда получится правильной формы.
Сначала тренируйтесь на бумаге: держите все черты внутри воображаемого квадрата, оставляйте положенные просветы и не отрывайте руку в середине черты. Когда форма станет автоматической, обводите иероглиф пальцем на экране - так вы проверите, что не выдумываете порядок.
Слова с 湖
Китайский пишут словами, а не одиночными иероглифами. Ниже - самые частые слова с этим иероглифом, отсортированные по встречаемости в реальных текстах. Переводы слов даны по-английски: открытого словаря с русскими переводами слов нет.
湖北省hú běi shěng
Hubei Province, capital Wuhan 武漢市|武汉市[Wu3 han4 Shi4] (short name 鄂[E4])
湖泊hú pō
lake
江湖jiāng hú
rivers and lakes; all corners of the country; remote areas to which hermits retreat
洞庭湖dòng tíng hú
Dongting Lake in northeast Hunan province
湖南省hú nán shěng
Hunan Province, capital Changsha 長沙市|长沙市[Chang2 sha1 Shi4] (short name 湘[Xiang1])
湖广hú guǎng
Hubei and Hunan provinces (a Ming dynasty province)
两湖liǎng hú
Hubei 湖北 and Hunan 湖南 provinces
湖水hú shuǐ
lake water
湖面hú miàn
lake surface
西湖xī hú
West Lake in Hangzhou 杭州[Hang2 zhou1], Zhejiang
太湖tài hú
Lake Tai near Wuxi City 無錫|无锡[Wu2 xi1], bordering on Jiangsu and Zhejiang, one of China's largest freshwater lakes
湖区hú qū
Lake District, north England
湖边hú biān
lakeside
人工湖rén gōng hú
artificial lake
东西湖区dōng xī hú qū
Dongxihu, a district of Wuhan City 武漢市|武汉市[Wu3 han4 Shi4], Hubei
洪湖市hóng hú shì
Honghu, a county-level city in Jingzhou City 荊州市|荆州市[Jing1 zhou1 Shi4], Hubei
梁子湖区liáng zi hú qū
Liangzihu, a district of Ezhou City 鄂州市[E4 zhou1 Shi4], Hubei
湖畔hú pàn
lakeside
盐湖yán hú
salt lake
淡水湖dàn shuǐ hú
freshwater lake
巢湖cháo hú
Chao Lake in Hefei 合肥[He2 fei2], Anhui
湖滨hú bīn
lake front
青海湖qīng hǎi hú
Qinghai Lake (Tibetan: mtsho-sngon)
湖沼hú zhǎo
lakes and marshes
Радикал и строение
Радикал - 氵. Иероглиф собран как 氵胡. Радикалы - это ключи словаря, поэтому учить их выгодно дважды: вы узнаёте смысловую группу и можете найти иероглиф в бумажном словаре.
Откуда взялся иероглиф
вода
Уровень HSK и частотность
Иероглифы сгруппированы по уровням HSK - по ним идёт большинство курсов. HSK 6. По частотности в современном письменном китайском он на 918-м месте, так что встретится вам рано и часто.
Частые вопросы
Что значит 湖?
湖 (hú) значит «озеро; Хубэй, Хунань; сине-зеленый».
Сколько черт в 湖?
В 湖 12 черт. Пишите их по пронумерованной схеме выше.
Как читается 湖?
Читается hú, второй тон.
Есть ли 湖 в списках HSK?
Да. Это иероглиф уровня HSK 6, то есть обязательная лексика для этого экзамена.