虎
hǔ · тигр
8 черт · HSK 4
Всё это есть и в приложении Abuchi, где порядок черт анимирован, а интервальные повторения решают, когда показать иероглиф снова.
Значение
Значения взяты из стандартных китайско-русских словарей. Один иероглиф обычно несёт несколько связанных смыслов, и точный перевод зависит от слова, в котором он стоит.
- hǔТон третий тон
тигр; храбрый, свирепый; фамилия
Произношение
虎 читается hǔ - третий тон, то есть голос падает низко и снова поднимается. Тон здесь часть слова: измените движение голоса, и получится другое слово.
Порядок черт
Каждая цифра стоит там, где начинается черта. Пишите в этом порядке, слева направо и сверху вниз - и иероглиф всегда получится правильной формы.
Сначала тренируйтесь на бумаге: держите все черты внутри воображаемого квадрата, оставляйте положенные просветы и не отрывайте руку в середине черты. Когда форма станет автоматической, обводите иероглиф пальцем на экране - так вы проверите, что не выдумываете порядок.
Слова с 虎
Китайский пишут словами, а не одиночными иероглифами. Ниже - самые частые слова с этим иероглифом, отсортированные по встречаемости в реальных текстах. Переводы слов даны по-английски: открытого словаря с русскими переводами слов нет.
老虎lǎo hǔ
tiger
虎门hǔ mén
the Bocca Tigris, a narrow strait in the Pearl River Delta, Guangdong; Humen Town 虎門鎮|虎门镇[Hu3 men2 Zhen4]
雅虎yǎ hǔ
Yahoo, Internet portal
猛虎měng hǔ
fierce tiger
虎口hǔ kǒu
tiger's den; dangerous place
马虎mǎ hu
careless; sloppy
虎年hǔ nián
Year of the Tiger (e.g. 2010)
白虎bái hǔ
White Tiger (the seven mansions of the west sky); (slang) hairless female genitalia
虎将hǔ jiàng
valiant general
壁虎bì hǔ
gecko; house lizard
马马虎虎mǎ ma hū hū
careless; casual
马马虎虎mǎ ma hū hū
careless; casual
美洲虎měi zhōu hǔ
jaguar
东北虎dōng běi hǔ
Siberian tiger; Amur tiger
狼吞虎咽láng tūn hǔ yàn
to wolf down one's food (idiom); to devour ravenously; to gorge oneself
唐伯虎táng bó hǔ
Tang Bohu or Tang Yin 唐寅 (1470-1523), Ming painter and poet, one of Four great southern talents of the Ming 江南四大才子
龙虎lóng hǔ
outstanding people; water and fire (in Daoist writing)
虎子hǔ zǐ
tiger cub; brave young man
如虎添翼rú hǔ tiān yì
lit. like a tiger that has grown wings; with redoubled power (idiom)
华南虎huá nán hǔ
South China Tiger
调虎离山diào hǔ lí shān
to lure the tiger from its domain in the mountains (idiom); to lure an enemy away from his territory
纸老虎zhǐ lǎo hǔ
paper tiger
如狼似虎rú láng sì hǔ
lit. like wolves and tigers; ruthless
生龙活虎shēng lóng huó hǔ
lit. lively dragon and animated tiger (idiom); fig. vigorous and lively
Радикал и строение
Радикал - 虎. Иероглиф собран как 虍儿. Радикалы - это ключи словаря, поэтому учить их выгодно дважды: вы узнаёте смысловую группу и можете найти иероглиф в бумажном словаре.
Откуда взялся иероглиф
Тигр 虍, стоящий на скале 几; 虍 также указывает произношение
Уровень HSK и частотность
Иероглифы сгруппированы по уровням HSK - по ним идёт большинство курсов. HSK 4. По частотности в современном письменном китайском он на 1083-м месте, так что встретится вам рано и часто.
Частые вопросы
Что значит 虎?
虎 (hǔ) значит «тигр; храбрый, свирепый; фамилия».
Сколько черт в 虎?
В 虎 8 черт. Пишите их по пронумерованной схеме выше.
Как читается 虎?
Читается hǔ, третий тон.
Есть ли 虎 в списках HSK?
Да. Это иероглиф уровня HSK 4, то есть обязательная лексика для этого экзамена.