胡
hú · опрометчиво
9 черт · HSK 5
Всё это есть и в приложении Abuchi, где порядок черт анимирован, а интервальные повторения решают, когда показать иероглиф снова.
Значение
Значения взяты из стандартных китайско-русских словарей. Один иероглиф обычно несёт несколько связанных смыслов, и точный перевод зависит от слова, в котором он стоит.
- húТон второй тон
опрометчиво, безрассудно; буйно
Произношение
胡 читается hú - второй тон, то есть голос идёт вверх, как в переспросе. Тон здесь часть слова: измените движение голоса, и получится другое слово.
Порядок черт
Каждая цифра стоит там, где начинается черта. Пишите в этом порядке, слева направо и сверху вниз - и иероглиф всегда получится правильной формы.
Сначала тренируйтесь на бумаге: держите все черты внутри воображаемого квадрата, оставляйте положенные просветы и не отрывайте руку в середине черты. Когда форма станет автоматической, обводите иероглиф пальцем на экране - так вы проверите, что не выдумываете порядок.
Слова с 胡
Китайский пишут словами, а не одиночными иероглифами. Ниже - самые частые слова с этим иероглифом, отсортированные по встречаемости в реальных текстах. Переводы слов даны по-английски: открытого словаря с русскими переводами слов нет.
胡同hú tòng
lane; alley
胡子hú zi
beard; mustache or whiskers
胡说八道hú shuō bā dào
to talk rubbish
胡说hú shuō
to talk nonsense; drivel
胡乱hú luàn
careless; reckless
胡锦涛hú jǐn tāo
Hu Jintao (1942-), General Secretary of the CCP 2002-2012, president of the PRC 2003-2013
胡闹hú nào
to act willfully and make a scene; to make trouble
胡须hú xū
beard
胡椒hú jiāo
pepper
胡人hú rén
ethnic groups in the north and west of China in ancient times; foreigner
胡佳hú jiā
Hu Jia (1973-), PRC dissident human rights activist
胡适hú shì
Hu Shi (1891-1962), original proponent of writing in colloquial Chinese 白話文|白话文[bai2 hua4 wen2]
胡思乱想hú sī luàn xiǎng
to indulge in flights of fancy (idiom); to let one's imagination run wild
胡言乱语hú yán luàn yǔ
babbling nonsense (idiom); crazy and unfounded ravings; double Dutch
胡作非为hú zuò fēi wéi
to run amok (idiom); to commit outrages
二胡èr hú
erhu (Chinese 2-string fiddle); alto fiddle
胡来hú lái
to act arbitrarily regardless of the rules; to mess with sth
胡扯hú chě
to chatter; nonsense
胡克hú kè
Hook or Hooke (name); Robert Hooke (1635-1703), brilliant English experimental scientist and inventor
胡琴hú qin
huqin; family of Chinese two-stringed fiddles, with snakeskin covered wooden soundbox and bamboo bow with horsehair bowstring
柴胡chái hú
Chinese thorowax (Bupleurum chinense); root of Chinese thorowax (used in TCM)
胡吹hú chuī
to boast wildly
胡桃hú táo
walnut
胡志明市hú zhì míng shì
Ho Chi Minh City a.k.a. Saigon, Vietnam
Радикал и строение
Радикал - ⺼. Иероглиф собран как 古月. Радикалы - это ключи словаря, поэтому учить их выгодно дважды: вы узнаёте смысловую группу и можете найти иероглиф в бумажном словаре.
Откуда взялся иероглиф
мясо
Уровень HSK и частотность
Иероглифы сгруппированы по уровням HSK - по ним идёт большинство курсов. HSK 5. По частотности в современном письменном китайском он на 806-м месте, так что встретится вам рано и часто.
Частые вопросы
Что значит 胡?
胡 (hú) значит «опрометчиво, безрассудно; буйно».
Сколько черт в 胡?
В 胡 9 черт. Пишите их по пронумерованной схеме выше.
Как читается 胡?
Читается hú, второй тон.
Есть ли 胡 в списках HSK?
Да. Это иероглиф уровня HSK 5, то есть обязательная лексика для этого экзамена.