AbuchiAbuchi

宝

bǎo · сокровище

8 черт · HSK 5

Всё это есть и в приложении Abuchi, где порядок черт анимирован, а интервальные повторения решают, когда показать иероглиф снова.

Значение

Значения взяты из стандартных китайско-русских словарей. Один иероглиф обычно несёт несколько связанных смыслов, и точный перевод зависит от слова, в котором он стоит.

  • bǎoТон третий тон

сокровище, драгоценность; редкий, драгоценный

Произношение

宝 читается bǎo - третий тон, то есть голос падает низко и снова поднимается. Тон здесь часть слова: измените движение голоса, и получится другое слово.

Порядок черт

Каждая цифра стоит там, где начинается черта. Пишите в этом порядке, слева направо и сверху вниз - и иероглиф всегда получится правильной формы.

Сначала тренируйтесь на бумаге: держите все черты внутри воображаемого квадрата, оставляйте положенные просветы и не отрывайте руку в середине черты. Когда форма станет автоматической, обводите иероглиф пальцем на экране - так вы проверите, что не выдумываете порядок.

Слова с 宝

Китайский пишут словами, а не одиночными иероглифами. Ниже - самые частые слова с этим иероглифом, отсортированные по встречаемости в реальных текстах. Переводы слов даны по-английски: открытого словаря с русскими переводами слов нет.

  • 宝玉bǎo yù

    precious jade; treasures

  • 宝贝bǎo bèi

    treasured object; treasure

  • 宝贵bǎo guì

    valuable; precious

  • 宝剑bǎo jiàn

    (double-edged) sword (esp. a valuable or famous one); CL:把[ba3]

  • 珠宝zhū bǎo

    pearls; jewels

  • 宝库bǎo kù

    treasure-house; treasury

  • 宝石bǎo shí

    precious stone; gem

  • 宝座bǎo zuò

    throne

  • 红宝石hóng bǎo shí

    ruby

  • 国宝guó bǎo

    national treasure

  • 宝物bǎo wù

    treasure; CL:件[jian4]

  • 珍宝zhēn bǎo

    a treasure

  • 宝宝bǎo bao

    darling; baby

  • 宝宝bǎo bao

    darling; baby

  • 宝藏bǎo zàng

    precious mineral deposits; hidden treasure

  • 宝马bǎo mǎ

    BMW (car company)

  • 温家宝wēn jiā bǎo

    Wen Jiabao (1942-), Premier of PRC from 2003-2013

  • 东宝区dōng bǎo qū

    Dongbao, a district of Jingmen City 荊門市|荆门市[Jing1 men2 Shi4], Hubei

  • 法宝fǎ bǎo

    Buddha's teaching; Buddhist monk's apparel, staff etc

  • 元宝yuán bǎo

    a silver or gold ingot; mock ingot (burnt as offering in worship)

  • 宝塔bǎo tǎ

    pagoda

  • 三宝sān bǎo

    the Three Precious Treasures of Buddhism, namely: the Buddha 佛, the Dharma 法 (his teaching), and the Sangha 僧 (his monastic order)

  • 宝瓶bǎo píng

    Aquarius (star sign)

  • 财宝cái bǎo

    money and valuables

Радикал и строение

Радикал - 宀. Иероглиф собран как 宀玉. Радикалы - это ключи словаря, поэтому учить их выгодно дважды: вы узнаёте смысловую группу и можете найти иероглиф в бумажном словаре.

Откуда взялся иероглиф

Нефрит 玉, хранящийся в доме 宀

Уровень HSK и частотность

Иероглифы сгруппированы по уровням HSK - по ним идёт большинство курсов. HSK 5. По частотности в современном письменном китайском он на 811-м месте, так что встретится вам рано и часто.

Частые вопросы

Что значит 宝?

宝 (bǎo) значит «сокровище, драгоценность; редкий, драгоценный».

Сколько черт в 宝?

В 宝 8 черт. Пишите их по пронумерованной схеме выше.

Как читается 宝?

Читается bǎo, третий тон.

Есть ли 宝 в списках HSK?

Да. Это иероглиф уровня HSK 5, то есть обязательная лексика для этого экзамена.