AbuchiAbuchi

薄

báo · тонкий

16 черт · HSK 5

Всё это есть и в приложении Abuchi, где порядок черт анимирован, а интервальные повторения решают, когда показать иероглиф снова.

Значение

Значения взяты из стандартных китайско-русских словарей. Один иероглиф обычно несёт несколько связанных смыслов, и точный перевод зависит от слова, в котором он стоит.

  • báoТон второй тон

тонкий, слабый; скудный, слабый; бедный, скупой

Произношение

薄 читается báo - второй тон, то есть голос идёт вверх, как в переспросе. Тон здесь часть слова: измените движение голоса, и получится другое слово.

Порядок черт

Каждая цифра стоит там, где начинается черта. Пишите в этом порядке, слева направо и сверху вниз - и иероглиф всегда получится правильной формы.

Сначала тренируйтесь на бумаге: держите все черты внутри воображаемого квадрата, оставляйте положенные просветы и не отрывайте руку в середине черты. Когда форма станет автоматической, обводите иероглиф пальцем на экране - так вы проверите, что не выдумываете порядок.

Слова с 薄

Китайский пишут словами, а не одиночными иероглифами. Ниже - самые частые слова с этим иероглифом, отсортированные по встречаемости в реальных текстах. Переводы слов даны по-английски: открытого словаря с русскими переводами слов нет.

  • 薄弱bó ruò

    weak; frail

  • 薄膜bó mó

    membrane; film

  • 鄙薄bǐ bó

    to despise; to scorn

  • 单薄dān bó

    weak; frail

  • 轻薄qīng bó

    light (weight); frivolous

  • 稀薄xī bó

    thin; rarefied

  • 微薄wēi bó

    scanty; meager

  • 浅薄qiǎn bó

    superficial

  • 刻薄kè bó

    unkind; harsh

  • 薄片báo piàn

    thin slice; thin section

  • 薄雾bó wù

    mist; haze

  • 淡薄dàn bó

    thin; light

  • 厚薄hòu báo

    thickness; also pr. [hou4 bo2]

  • 薄层báo céng

    thin layer; thin slice

  • 薄一波bó yī bō

    Bo Yibo (1908-2007), ranking PRC politician, served on State Council from 1950s to 1980s as colleague of Deng Xiaoping

  • 薄幸bó xìng

    fickle; inconstant person

  • 薄礼bó lǐ

    my meager gift (humble)

  • 如履薄冰rú lǚ bó bīng

    (lit.) as if walking on thin ice (idiom); (fig.) extremely cautious

  • 薄板báo bǎn

    thin plate; sheet

  • 薄命bó mìng

    to be born under an unlucky star (usu. of women); to be born unlucky

  • 薄情bó qíng

    inconstant in love; fickle

  • 薄饼báo bǐng

    thin flat cake; pancake

  • 义薄云天yì bó yún tiān

    supremely honorable and righteous

  • 薄纸báo zhǐ

    thin paper (tissue paper, onionskin etc)

Радикал и строение

Радикал - 艹. Иероглиф собран как 艹溥. Радикалы - это ключи словаря, поэтому учить их выгодно дважды: вы узнаёте смысловую группу и можете найти иероглиф в бумажном словаре.

Откуда взялся иероглиф

трава

Уровень HSK и частотность

Иероглифы сгруппированы по уровням HSK - по ним идёт большинство курсов. HSK 5. По частотности в современном письменном китайском он на 1433-м месте, так что встретится вам рано и часто.

Частые вопросы

Что значит 薄?

薄 (báo) значит «тонкий, слабый; скудный, слабый; бедный, скупой».

Сколько черт в 薄?

В 薄 16 черт. Пишите их по пронумерованной схеме выше.

Как читается 薄?

Читается báo, второй тон.

Есть ли 薄 в списках HSK?

Да. Это иероглиф уровня HSK 5, то есть обязательная лексика для этого экзамена.