胞
bāo · матка
9 черт · HSK 6
Всё это есть и в приложении Abuchi, где порядок черт анимирован, а интервальные повторения решают, когда показать иероглиф снова.
Значение
Значения взяты из стандартных китайско-русских словарей. Один иероглиф обычно несёт несколько связанных смыслов, и точный перевод зависит от слова, в котором он стоит.
- bāoТон первый тон
матка, плацента, плодная оболочка
Произношение
胞 читается bāo - первый тон, то есть высокий ровный голос, который не меняется до конца. Тон здесь часть слова: измените движение голоса, и получится другое слово.
Порядок черт
Каждая цифра стоит там, где начинается черта. Пишите в этом порядке, слева направо и сверху вниз - и иероглиф всегда получится правильной формы.
Сначала тренируйтесь на бумаге: держите все черты внутри воображаемого квадрата, оставляйте положенные просветы и не отрывайте руку в середине черты. Когда форма станет автоматической, обводите иероглиф пальцем на экране - так вы проверите, что не выдумываете порядок.
Слова с 胞
Китайский пишут словами, а не одиночными иероглифами. Ниже - самые частые слова с этим иероглифом, отсортированные по встречаемости в реальных текстах. Переводы слов даны по-английски: открытого словаря с русскими переводами слов нет.
细胞xì bāo
cell (biology)
同胞tóng bāo
born of the same parents; sibling
红细胞hóng xì bāo
erythrocyte; red blood cell
白细胞bái xì bāo
white blood cell; leukocyte
细胞核xì bāo hé
nucleus (of cell)
淋巴细胞lín bā xì bāo
lymphocyte
侨胞qiáo bāo
countryman living abroad
细胞壁xì bāo bì
cell wall
细胞膜xì bāo mó
cell membrane
细胞质xì bāo zhì
cytoplasm
体细胞tǐ xì bāo
somatic cell
癌细胞ái xì bāo
cancer cell
粒细胞lì xì bāo
granulocyte
单细胞dān xì bāo
(of an organism) single-celled; unicellular
神经细胞shén jīng xì bāo
nerve cell; neuron
干细胞gàn xì bāo
stem cell
生殖细胞shēng zhí xì bāo
germ cell; reproductive cell
细胞器xì bāo qì
organelle
细胞学xì bāo xué
cytology
台胞tái bāo
Taiwan compatriot
双胞胎shuāng bāo tāi
twin
血细胞xuè xì bāo
blood cell
脑细胞nǎo xì bāo
brain cell
胞弟bāo dì
younger brother born to the same parents
Радикал и строение
Радикал - ⺼. Иероглиф собран как ⺼包. Радикалы - это ключи словаря, поэтому учить их выгодно дважды: вы узнаёте смысловую группу и можете найти иероглиф в бумажном словаре.
Откуда взялся иероглиф
плоть
Уровень HSK и частотность
Иероглифы сгруппированы по уровням HSK - по ним идёт большинство курсов. HSK 6. По частотности в современном письменном китайском он на 1341-м месте, так что встретится вам рано и часто.
Частые вопросы
Что значит 胞?
胞 (bāo) значит «матка, плацента, плодная оболочка».
Сколько черт в 胞?
В 胞 9 черт. Пишите их по пронумерованной схеме выше.
Как читается 胞?
Читается bāo, первый тон.
Есть ли 胞 в списках HSK?
Да. Это иероглиф уровня HSK 6, то есть обязательная лексика для этого экзамена.